Translation for "данные получены" to english

Данные получены

• data received
• data obtained

Translation examples

data received

81/ Данные получены от правительства Румынии.
/ Data received from the Government of Romania.

X Данные получены с задержкой, но не в установленной форме
X Data received late and not in the required format

XT Данные получены в установленные сроки, но не в требуемой форме
XT Data received on time, but not in the required format

X Данные получены с опозданием и не в требуемой форме
XT Data received by the required deadline*, but not in the required format

XT Данные получены к установленному сроку.
XT Data received by the required deadline (only for the current reporting round)

XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки
XT F Data received in the required format and on time

data obtained

Источник: Данные получены напрямую с информационной панели
Source: Data obtained directly through dashboard

а Данные получены благодаря системе отчетности кредиторов ОЭСР.
a Data obtained from the OECD Creditor Reporting System.

Были ли геологические данные* получены при проведении предварительной разведки*?
Were the geological data* obtained during a general exploration* survey?

Были ли геологические данные* получены на этапе проведения поисков*?
Prospecting Were the geological data* obtained during a prospecting* survey?

Были ли геологические данные* получены в ходе предварительной разведки*?
Detailed Exploration Were the geological data* obtained during detailed exploration*?

Данные получены из многочисленных собеседований во время полевых расследований в 2010 году.
Data obtained from numerous interviews during 2010 field investigations.

Были ли эти данные получены по показателям преломления путем анализа скорости по многоканальным данным или же с помощью радиогидроакустических буев?
Were these data obtained by refraction, or velocity analysis from multichannel data, or sonobuoys?

Поскольку приведенные данные получены в результате опросов, а не переписи населения, их следует рассматривать в качестве оценок в должных пределах допуска.
Since the above-cited data relate to the poll and not on data obtained in the census, they must be considered as an assessment with the appropriate tolerance limits.

15 Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии: данные получены с веб-сайта: www.wssinfo.org/en/31_san_intro_en.html.
15 Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, WHO/UNICEF: data obtained from www.wssinfo.org/en/31_san_intro_en.html.