Translation for "получены данные" to english

Получены данные

• received data
• data obtained

Translation examples

received data

Комитет также отмечает, что он не получил данных о детях, родившихся в смешанных браках.
The Committee also notes that it has not received data on children of mixed parentage.

При отсутствии точной информации Комитет хотел бы получить данные, основанные на исследованиях или оценках.
When precise information is not available, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimates.

Важно было бы получить данные относительно числа женщин, воспользовавшихся программами предоставления кредитов и ссуд, и об их результатах.
It would be important to receive data on the number of women beneficiaries of credit and loan programmes and their impact.

В тех случаях, когда точная информация отсутствует, Комитет хотел бы получить данные исследований или оценки.
Where precise information is not available, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimates.

В течение двух часов государства, подписавшие Договор, получили данные с указанием точного времени и места взрыва.
Within two hours, States signatories received data indicating the exact time and location of the explosion.

В тех случаях, когда точная информация отсутствует, Комитет предпочел бы получить данные, полученные на основе исследований или оценок.
When precise information is not available, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimated assessments.

Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.
Furthermore, the Committee wishes to receive data regarding serious cases of racial hatred or incitement to racial hatred.

data obtained

28. Получив данные выборочного анализа претензий в отношении потерь типа "С3Death", Группа делает вывод о необходимости изменения методологии, установленной Группой уполномоченных по претензиям категории "С" (<<Группа по категории "С">>), в части критериев компенсируемости претензий типа "С3Death".
As a result of data obtained from the sample review of claims with C3-Death losses, the Panel determines that a modification to the methodology established by the category "C" Panel of Commissioners ("category `C' Panel") is necessary in respect of the criteria for the compensability of C3-Death claims.