Translation for "давать показания в качестве свидетеля" to english

Давать показания в качестве свидетеля

• testify as a witness
• to testify as a witness

Translation examples

testify as a witness

b) г-жа Малигина была арестована, когда она пришла давать показания в качестве свидетеля.
(b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness.

Тем не менее выбор этого пути может быть сопряжен с неудобствами для потерпевшего, поскольку он, являясь стороной в деле, не имеет права давать показания в качестве свидетеля ни в ходе следствия, ни при рассмотрении дела в суде; если он окажется главным свидетелем обвинения, то его отсутствие в этом качестве рискует ослабить обвинение.
Choosing this option may nevertheless have its drawbacks for the victim who, as a party to the proceedings, cannot testify as a witness either during the preliminary investigation or during the hearings: if the victim is the principal witness for the prosecution, his failure to appear as such may weaken the case.