Translation for "да это оно" to english

Да это оно

• yes that's it
• yes it is

Translation examples

yes that's it

Пуллен прочел: «Наша декларация о браке». — Да, это оно. — Но там пусто.
Pullen picked it up and held it at arm’s length to read the endorsement: “ ‘ Our declaration of marriage.’ Yes, that’s it.” “But it’s empty.

Ллин-дху, Линдоу – похоже, это, наверное, оно и есть, должно быть! – Да-а, да, это оно, – сказал Колин. – Мы, наверно, не так расслышали название.
“Llyn-dhu, Lindow: it could be: it had to be!” “Ye-es; yes, that’s it,” said Colin. We must have got the name wrong.

yes it is

«Это оно?» «Да.» Наблюдая за дальнейшим, он нахмурился: «Вы хотите сказать, что убийство записывалось?»
"Is this it?" "Yes." He frowned as he watched the action progress. "You mean the murder is recorded?" "Yes," I said.

Ллин-дху, Линдоу – похоже, это, наверное, оно и есть, должно быть! – Да-а, да, это оно, – сказал Колин. – Мы, наверно, не так расслышали название.
“Llyn-dhu, Lindow: it could be: it had to be!” “Ye-es; yes, that’s it,” said Colin. We must have got the name wrong.