Translation examples
Да, это ужасно.
Yes, it is terrible.
Ответ на это - да.
The answer is yes.
Да, это верно.
Yes, we are.
Да, это было массовое убийство.
Yes, it was a massacre.
A Да, это разрешено.
A Yes, this is permitted
Да, это было трагическое явление.
Yes, it was tragic.
Если да, то, как это проявляется?
If yes, what is the evidence?
Ну да, это компромисс.
Well, yes, it is a compromise.
Да, и мы это знаем.
Yes, we know that.
- Да, это правда.
- Yes, it's real.
— Это же та самая грязнокровка! — вполголоса проговорила она. — Это Грэйнджер?
she said quietly, “this is the Mudblood girl? This is Grander?” “Yes, yes, it’s Granger!”
Да, верно, это была гангрена – она самая.
Yes, it was mortification-that was it.
– Да, но только это еще не все.
«Yes, but that ain't only a part of it.
Ну да, да… Это ясно, всё теперь ясно.
Ah, yes, yes...It's clear, it's all clear now.”
Это и вправду было ужасно.
Yes, that was—was terrible indeed.
– Ожидал, но теперь на это надежды мало.
Yes; but the hope is faint.
— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.
“Yes, they do that,” said Dumbledore.
— Это здесь… точно здесь… да!
“It’s here—just here—yes!”
– Я тоже подумал, что это как-то не так.
Yes I thought that was odd too.
Да, да, да, это к лучшему.
Yes, yes, yes, it's better as it is.'
— Да, да, это ужасно. Но ведь теперь, наверное, все это исправят?
'Yes, yes it's terrible. But they are fixing this, no?
- Да, этим утром.
- Yes, this morning.
Да, эта недвижимость...
Yes, this leasehold...
Да это вымогательство!
Yes this extortion!