Translation examples
Yes, it is terrible.
Да, это ужасно.
The answer is yes.
Ответ на это - да.
Yes, we are.
Да, это верно.
Yes, it was a massacre.
Да, это было массовое убийство.
A Yes, this is permitted
A Да, это разрешено.
Yes, it was tragic.
Да, это было трагическое явление.
If yes, what is the evidence?
Если да, то, как это проявляется?
Well, yes, it is a compromise.
Ну да, это компромисс.
Yes, we know that.
Да, и мы это знаем.
she said quietly, “this is the Mudblood girl? This is Grander?” “Yes, yes, it’s Granger!”
— Это же та самая грязнокровка! — вполголоса проговорила она. — Это Грэйнджер?
Yes, it was mortification-that was it.
Да, верно, это была гангрена – она самая.
«Yes, but that ain't only a part of it.
– Да, но только это еще не все.
Yes, that was—was terrible indeed.
Это и вправду было ужасно.
Yes; but the hope is faint.
– Ожидал, но теперь на это надежды мало.
“Yes, they do that,” said Dumbledore.
— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.
“It’s here—just here—yes!”
— Это здесь… точно здесь… да!
Yes I thought that was odd too.
– Я тоже подумал, что это как-то не так.
Yes, it is terrible.
Да, это ужасно.
Well, yes, it is a compromise.
Ну да, это компромисс.