Translation for "группа разработчиков" to english

Группа разработчиков

• development team

Translation examples

development team

II)); эта работа будет проводиться в тесном сотрудничестве с Отделом закупок и группой разработчиков <<Умоджи>>.
II)) and will be conducted in close cooperation with the Procurement Division and the Umoja development team.

В 2009/10 году группе разработчиков было предложено несколько улучшений, которые будут включены в следующую версию в период 2010/11 года
During 2009/10, the development team was requested to incorporate several improvements into the next version in the 2010/11 period

73. Уже завершена подготовка концептуального документа по практическому осуществлению этой инициативы, а группа разработчиков уже завершила процесс определения целей и масштабов деятельности и составила план работ.
73. A document setting out the goals of this initiative has been finalized and the development team has completed the definition of objectives, scope and work plan.

Стандартизация создает возможности для сотрудничества между группами разработчиков малых спутников, позволяя производить обмен компонентами и подсистемами, что способствует сокращению сроков разработки и внедрения инноваций;
Standardization created opportunities for cooperation between small-satellite development teams, allowing for the interchange of components and subsystems, thus also contributing to shorter development and innovation cycles;

Группа разработчиков использовала метод ускоренной разработки приложений (см., например, Maner, 1997), что позволило свести к минимуму документацию (т.е. без подготовки документации относительно требований или целей обеспечения удобства использования).
The development team followed a Rapid Application Development (RAD) approach (e.g., Maner, 1997), which produced minimal documentation (i.e., no documented requirements or usability goals).

h) ЮНОПС совместно с группой разработчиков ИМИС Организации Объединенных Наций создало экспериментальную техническую платформу, позволяющую децентрализованным подразделениям ЮНОПС получать доступ к ИМИС в интерактивном режиме.
(h) UNOPS, working with the United Nations IMIS development team, has put in place a pilot technical platform that may enable UNOPS decentralized offices to gain on-line access to IMIS.

Функции этого сотрудника будут также включать оказание помощи в вопросах технического руководства группой разработчиков, тестирование производительности систем, а также представление предложений по закупке новых информационно-технических средств в целях внедрения новых технологий.
His or her functions would also include assisting in providing technical guidance to the development team, performing benchmarking and proposing new acquisitions in the implementation of new technologies.

Для создания макета потребуется группа разработчиков в составе сотрудников, обладающих практическим опытом работы с базами данных, специалистов по вопросам учета расходов и сотрудников, знающих порядок функционирования конференционного обслуживания и используемые в Организации Объединенных Наций процедуры составления бюджета и бухгалтерского учета.
A development team would be required to implement the prototype, including staff with database and costing skills and knowledge of conference services or United Nations budgeting and accounting procedures.

Эксперты пришли к выводу о том, что система является достаточно хорошо продуманной и надежной, что в ее рамках обеспечено успешное использование коммерческих пакетов программ и что усилия по разработке и внедрению тормозило главным образом отсутствие необходимых ресурсов у группы разработчиков и пользователей.
The experts found that the system is well designed and robust, that it has been successfully integrated with commercial packages, and that the development and implementation effort was hindered principally due to the lack of available resources on the development team and in the user areas.

В период с 7 по 15 августа 2004 года в Вене будет находиться младший сотрудник по финансовым вопросам местного отделения в Узбекистане, которая поделится с группой разработчиков системы "ProFi" опытом своей работы с системой главных бухгалтерских книг отделений на местах, а также пройдет дополнительную подготовку, связанную с системой "ProFi" и финансовыми вопросами.
During the period from 7 through 15 August 2004, the finance assistant, of the field office in Uzbekistan will be in Vienna to share her experience on the field office management ledger with the ProFi development team and also to undergo further ProFi and finance-related training.

Она была в группе разработчиков. - У нее есть доступ?
She was on the development team.

Изначально группа разработчиков вела разговор о том, чтобы межзвездные полеты были равны по длительности межконтинентальным авиаперелетам, но, по правде говоря, здесь было более уместно сравнение с морскими путешествиями.
The development team had originally talked about starflights taking the same time as intercontinental aircraft journeys. A more honest analogy would have been with sailing ships.