Translation for "группы разработали" to english

Группы разработали

• groups have developed
• group developed

Translation examples

groups have developed

12. Противоборствующие группы разработали жестокие и изощренные методы для отделения и изоляции детей от их общин.
12. Fighting groups have developed brutal and sophisticated techniques to separate and isolate children from their communities.

Эти группы разработали планы действий по ряду аспектов осуществления Повестки дня на XXI век, в том числе в области энергетики, здравоохранения и природной среды, и приступили к их осуществлению.
These groups have developed and launched plans on a number of Agenda 21 issues including energy, health and the natural environment.

54. Две рабочие группы разработали конкретные предложения с целью обеспечить осуществление многосекторально-партиципативного подхода к оценке деградации земель как на национальном, так и на субнациональном уровне.
54. Two working groups have developed concrete proposals in order to ensure the implementation of a participatory and multisectoral approach to land degradation assessment, both at national and subnational level.

На основе этой Программы различные страны и региональные группы разработали правовую базу по отслеживанию той угрозы, которую создает незаконная торговля данной категорией оружия и его незаконная передача, и борьбы с ней.
From this Programme, various countries and regional groups have developed legal frameworks for combating and tracing the menace presented by the illicit trade in or transfer of this category of weapons.

39. В целях наращивания статистического потенциала стран в области составления национальных счетов, в соответствии с программой внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных, члены Рабочей группы разработали или приступили к разработке ряда руководств, пособий, справочников и методических примечаний по национальным счетам, а также рекомендаций по составлению базовой статистики, которые перечислены ниже в разбивке по трем категориям, а именно по категориям опубликованных, готовящихся и планируемых изданий.
39. To strengthen countries' statistical capacity for compiling national accounts in accordance with the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics, members of the Working Group have developed or have initiated the development of a number of manuals, handbooks and guidance notes for national accounts, and recommendations for the compilation of basic statistics. These are listed below in three categories, namely completed publications, publications in progress and planned publications.

group developed

На этом совещании группа разработала и согласовала круг ведения для разработки ГТП.
At the initial meeting, the group developed and agreed on the Terms of Reference for the gtr development.

Сушеные персики: Группа разработала новый текст для определения содержания влаги.
Dried Peaches: The group developed a new text for the definition of the moisture content.

а) рабочая группа разработала руководство по процедурам, относящимся к требованиям корректировочного периода.
(a) The working group developed guidance on the procedures related to the requirements of the true-up period.

Секретариат должен в консультации с рабочей группой разработать форму писем и опросников для этой цели.
The secretariat should, in consultation with the working group, develop form letters and questionnaires for that purpose.

Эта группа разработала долгосрочную стратегию, а также программу для решения неотложных проблем.
This group developed a long-term strategy as well as short-term solution focused approaches.

Группа разработала план действий из десяти пунктов и одобрила определение приоритетов и использование ресурсов.
The group developed a 10-point action plan and approved the designation of priorities and use of resources.