Translation for "громко крикнул" to english

Громко крикнул

• shouted loudly
• shouted

Translation examples

shouted loudly

Директор громко крикнул, повернувшись к пароходу:
The Director shouted loudly to the steamer:

Я громко крикнул и замахал носовым платком.
I shouted loudly and waved my handkerchief.

Ну что, братцы, перевязали капитана? – громко крикнул он казакам.
Well, then, my lads, have you bandaged up the captain?” he shouted loudly to the Cossacks.

Черный конь прорвался сквозь придорожные кусты, рыцарь громко крикнул.
The black horse burst through the roadside bushes, and the knight shouted loudly.

Когда друзья прискакали к воротам Абердина, Джон громко крикнул: — Как боевой кацик хоков я созываю срочный сбор!
When they reached the gates of Aberdeen, John shouted loudly, "As Raid Cacique of the Hawks, I summon the muster for emergency council!"

Прямо осиное гнездо какое-то, подумал Франсман Деккер, оглядывая гудящую в приемной толпу. Почти все репортеры выставили вперед микрофоны, словно собирались его ужалить. Не спускаясь до конца, он громко крикнул: — Внимание!
It looked like a hornet's nest, Fransman Dekker thought, the crowd abuzz, with microphones poised to sting you. He stood on the stairs, and shouted loudly: 'Attention, everyone.'

shouted

высунув из-под стола палочку, он громко крикнул: — Импедимента!
poking his wand out from under the desk, he shouted, “STUPEFY!”

Девочка с белыми косичками и порозовевшим то ли от смущения, то ли от испуга лицом, спотыкаясь, вышла из шеренги, подошла к табурету, взяла Шляпу и села. Шляпа, судя по всему, была большого размера, потому что, оказавшись на голове Ханны, закрыла не только лоб, но даже ее глаза. А через мгновение… — ПУФФЕНДУЙ! — громко крикнула Шляпа.
A pink faced girl with blonde pigtails stumbled out of line, put on the hat, which fell right down over her eyes, and sat down. A moments pause— “HUFFLEPUFF!” shouted the hat.

Потом еще раз громко крикнул то же самое.
Then he repeated himself, shouting.

Увидев меня, он громко крикнул:
He saw me, shouted up.

— Я! — так же громко крикнул Парменион.
‘I do!’ shouted Parmenion, no less loudly.

— Они в черепах! — громко крикнул Шейд.
“They’re in the skulls!” Shade shouted.

Кто-то громко крикнул: – Тарны!
I heard someone shout, a weird, terrified cry, "Taros!"

И сейчас же другой громко крикнул: – Земля! Земля!
Then immediately a loud voice shouted, "Land! land!"

— Тогда я вызываю ее здесь и сейчас! — так же громко крикнула Аурелет.
“Then she is challenged here and now!” Aurelet shouted just as loudly.