Translation for "гражданский регистратор" to english

Гражданский регистратор

• civil registrar
• the civil registrar

Translation examples

civil registrar

Создание профессиональной ассоциации гражданских регистраторов было признано чрезвычайно важным условием для соответствующего определения их роли и статуса наряду с обеспечением возможностей для профессионального роста и наличия постоянной работы.
A professional association of civil registrars was identified as extremely important to appropriately reflect their role and status, along with career development opportunities and permanency.

К сожалению, эффект от этого нового продления будет ограниченным, если власти не организуют оформление документов через общины и организации, занимающиеся этими вопросами, не наладят подготовку гражданских регистраторов и не облегчат доступ населения к архивам.
Unfortunately, the effects of this further extension will not be sufficient unless the authorities promote the documentation process through communities and organizations involved with the issue, train civil registrars and make access to registry offices easier for the population.

the civil registrar

Создание профессиональной ассоциации гражданских регистраторов было признано чрезвычайно важным условием для соответствующего определения их роли и статуса наряду с обеспечением возможностей для профессионального роста и наличия постоянной работы.
A professional association of civil registrars was identified as extremely important to appropriately reflect their role and status, along with career development opportunities and permanency.

К сожалению, эффект от этого нового продления будет ограниченным, если власти не организуют оформление документов через общины и организации, занимающиеся этими вопросами, не наладят подготовку гражданских регистраторов и не облегчат доступ населения к архивам.
Unfortunately, the effects of this further extension will not be sufficient unless the authorities promote the documentation process through communities and organizations involved with the issue, train civil registrars and make access to registry offices easier for the population.