Translation for "готов учиться" to english

Готов учиться

• ready to learn
• willing to learn

Translation examples

ready to learn

9. 4 октября Специальный докладчик присутствовал на мероприятии по случаю начала кампании "Вместе за качественное образование: улучшение образования во имя улучшения мира", стартовавшей во Всемирный день учителя, который отмечался в Нью-Йорке Международной организацией по вопросам образования и многими другими неправительственными организациями. 28 октября он выступил в качестве приглашенного докладчика в Нью-Йорке по случаю выхода в свет книги "Готов учиться: правовая защита осуществления права на образование", изданной Центром правовой защиты Южной Африки.
9. On 4 October, the Special Rapporteur attended the launch of the campaign "Unite for quality education: better education for a better world" on the occasion of World Teachers' Day, celebrated by Educational International, along with many other non-governmental organizations, in New York. On 28 October, he was a guest speaker in New York for the launch of the book Ready to Learn? A Legal Resource for Realizing the Right to Education, published by the Legal Resources Centre, South Africa.

Приятно слышать, что ты готов учиться.
It's nice to hear you're ready to learn.

Джон, я могу рассказать тебе, как достичь моих высот, если ты конечно готов учиться.
Now, John, I can show you how to get where I am, that is, if you're ready to learn.

Но в любом случае я всегда готов учиться.
However, I am always ready to learn.

— А, — сказал он. — Похоже, ученик готов учиться.
“Ah,” he said. “Perhaps the pupil is ready to learn.

Он был готов учиться и искоренять свое невежество, а не отрицать его.
ready to learn, to conquer his own ignorance instead of denying it.

Ты странный человек, Тэйн. Ты умеешь слушать. Ты готов учиться.
But you are a strange one, Tane. You listen. You are ready to learn.

К ним спешат присоединиться прочие детали, и я снова готов учиться: когда этот самолет на земле, я совершенно ничегошеньки не вижу впереди себя;
The other details are here too, and I am ready to learn again: I can’t see a thing ahead of this airplane when it is on the ground;

willing to learn

Он готов учиться на передовом опыте других договорных органов и делиться своим положительным опытом.
It was willing to learn from the good practices of other treaty bodies and to share its own positive experiences.

Я ещё молод, и готов учиться.
I'm young yet, and I'm willing to learn.

Потому что я не думаю, что Дункан был готов учиться у меня или кого-либо другого.
Because I don't think that Duncan was willing to learn from me or anyone else.