Translation for "государственный гимн" to english

Государственный гимн

noun

• national anthem

Translation examples

national anthem noun

Таково название нашего государственного гимна.
It is the name of our national anthem.

Наконец, государственный гимн исполняется исключительно на языке бислама.
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.

Были подняты флаги двух государств и прозвучали государственные гимны.
The flags of the two States were raised, and their national anthems were played.

Принятие Свода правил, касающихся государственного флага и государственного гимна Республики Филиппины
Prescribing the Code of the National Flag and the National Anthem of the Republic of the Philippines 12-Jun-50

Закон о Государственном гимне принят Верховным Советом Республики Узбекистан 10 декабря 1992 года.
The National Anthem Act was adopted by the Supreme Soviet on 10 December 1992.

Закон о наказании за неуважение к государственному гимну Филиппин, вносящий поправки в Закон Содружества 382, озаглавленный "Закон об утверждении первоначального подлинного варианта государственного гимна Филиппин и об ассигновании средств на его публикацию и бесплатное распространение"
An Act to Penalize disrespect to the Philippine National Anthem, amending Commonwealth Act numbered 382, entitled "An Act to adopt the original authentic form of the Philippine National Anthem and to appropriate funds for its printing and free distribution" 10-Jun-41

Закон о предоставлении помощи или компенсации в размере четырех тысяч песо Хулиану Фелипе, автору Государственного гимна Филиппин
An Act granting aid or compensation in the sum of four thousand pesos to Julian Felipe, author of the "Philippine National Anthem"

В нашем государственном гимне есть одна строка, указывающая на эту традицию по предоставлению убежища, в которой говорится, что Чили -- это страна <<убежища от угнетения>>.
A stanza in our national anthem alludes to that tradition of refuge, saying that Chile is the country of "asylum from oppression".

18. Государственный гимн Республики Узбекистан утвержден 10 декабря 1992 года на XI сессии Верховного Совета Республики Узбекистан двенадцатого созыва.
18. The national anthem was adopted on 10 December 1992 at the eleventh session of the twelfth Supreme Soviet.

Мы также с радостью воспринимаем демократию в условиях братства и отсутствия разногласий и внутренних потрясений, что нашло отражение в нашем государственном гимне.
We have also experienced democracy in a spirit of joy with fraternity and without divisiveness, as is described by our national anthem, and also without internal upheaval.

- Государственный гимн, ты, олух. - А, понятно.
-The national anthem, bonehead.

Либо эта песня, либо государственный гимн.
It was either that or the national anthem.

Вот это все еще Голландский государственный гимн.
This is still the Dutch national anthem.

Вы, конечно, узнали государственный гимн Греции.
STATELY ORCHESTRAL MUSIC You'll recognise that as the Greek national anthem.

А сейчас прозвучит государственный гимн Америки.
And here to sing the American national anthem a superstar we all love:

Когда ему было весело, он пел государственный гимн.
Whenever he was happy, he sang the national anthem.

После прозвучавшего с башни объявления оркестр заиграл государственный гимн.
Following an announcement from the tower, the band played the national anthem.

Громкоговорители, секунду похрипев, затопили площадь звуками государственного гимна.
The loudspeakers scratched for a second, then they flooded the square with the National Anthem.

— Свой гимн, — ответил Гау. — Свой государственный гимн. Он встал.
Gau said. "Their national anthem." He stood up.

Другие путешественники почти наверняка начали бы с подъема флага и исполнения государственного гимна.
Most other explorers would have begun by planting a flag and singing national anthems.

Кстати, нам необходимо еще раз повторить государственный гимн Эстонии «Моя родная земля».
Speaking of which, we need to do one more run-through of the Estonian national anthem.

Вошел, сел, заиграли государственный гимн, а я не встал - неохота было чувствовать себя дураком.
When the National Anthem played I didn’t stand up, because I would have felt stupid if I had.

Кто-то тронул Белнэпа за плечо, и он, обернувшись, увидел за спиной заместителя министра Пярта. – Наш государственный гимн, – с застывшей на лице улыбкой прошептал тот.
Belknap felt a shoulder tap, and turned to find the deputy minister at his elbow. “Our national anthem,” Part whispered with a fixed smile.

Мне плевать, даже если он будет из команды „Бондаж для яичек“ из Тремонта. Просто убедитесь, что у него есть перчатка с ловушкой и притащите его на Болото к первым аккордам государственного гимна.
I don't care if he plays for Testicle Tire in Tremont, just make sure he's got a mitt and have him at the Swamp in time for the National Anthem.

Мать была настолько лишена слуха, что не могла узнать ни одной мелодии и даже государственный гимн отличала от «Happy Birthday» только по обстоятельствам исполнения.
She was so tone-deaf she was unable to recognize a single tune, even the national anthem, which she could distinguish only by context from “Happy Birthday.”