Translation for "государственные социальные услуги" to english

Государственные социальные услуги

• state social services

Translation examples

state social services

Основная задача Государственного агентства социального страхования заключается в исполнении специального бюджета социального страхования и предоставлении государственных социальных услуг.
The main task of the State Social Insurance Agency is to administer the social insurance special budget and state social services.

Важнейшими компонентами таких инициатив являются приоритетный доступ этих групп населения к государственным социальным услугам, социально-экономическая стабилизация и выплата компенсаций.
Priority access of this population to State social services, socio-economic stabilization and reparations are essential components in those initiatives.

5. Предоставление государственных социальных услуг является лишь одним из направлений работы правительства по обеспечению гражданам Омана достойных условий жизни на всем ее протяжении независимо от их собственных возможностей и места проживания в стране.
5. Providing State social services was only one of the ways in which the Government was providing the citizens of Oman with dignified living conditions throughout life, regardless of their own opportunities and place of residence.

Эти программы включают в себя соответствующие международные стандарты и содержат компоненты в виде мер по предотвращению, раннему оповещению, оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, доступу к государственным социальным услугам и программам и по поддержке в целях социально-экономической стабилизации.
Those programmes incorporate the relevant international standards and include the components of prevention, early warning, emergency humanitarian assistance, access to State social services and programmes and support for social and economic stabilization.

Это соглашение было подписано компетентными представителями следующих учреждений: Главное управление государственных социальных услуг Министерства труда, социальных дел и равных возможностей, Национальный центр по приему жертв торговли людьми, Главное управление государственной полиции Министерства внутренних дел, Управление Консульской службы Министерства иностранных дел, неправительственная организация "Ватра", неправительственная организация "Другой взгляд" и Международная организация по миграции (МОМ).
The agreement was signed by authorities of the Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities/general Directorate of State social Service, National Reception Center for Victims of Trafficking, Ministry of Interior/General Directorate of State Police, Ministry of Foreign Affairs/Directorate of Consular Service, "Vatra" Non-profit organization, the non-profit organization "Another Vision", and the International Migration Organization (IOM).