Translation for "государственные социальные службы" to english

Государственные социальные службы

• state social services

Translation examples

state social services

86. Государственная социальная служба обеспечивает осуществление политики и законодательства в области социальной защиты.
86. The State Social Service is the executive institution of policies and legislation in the field of social protection.

от 27 августа 2004 г. № 1125 "О создании Государственной социальной службы для семьи, детей и молодежи"
No. 1125 of 27 August 2004 "creating the State Social Service for Families, Children and Young Persons"

c) содействовать использованию языков коренных народов в сфере государственных социальных служб на уровне общин;
(c) Promote the use of the languages of the indigenous people when providing State social services at the community level;

Так, в сотрудничестве с различными НПО была подготовлена брошюра о государственных социальных службах, а также ряд информационных плакатов.
Thus, in cooperation with various NGOs, a folder for State social services was drawn up as well as a number of posters.

Государственная социальная служба является тем учреждением, которое отвечает за практическую реализацию политических и законодательных мер в области социальной защиты.
The State Social Service is the executive institution of the policies and legislation in the field of social protection.

26. В соответствии с вышеупомянутым законодательством социальная помощь, предоставляемая государством через Государственную социальную службу, состоит в обслуживании, получаемом в денежном и натуральном выражении.
In compliance with the above-mentioned legislation, the social care provided by the State through the State Social Service consists in cash and in kind services.

30. В ведении Государственной социальной службы находятся пять центров для проживания престарелых в следующих городах: Тирана, Кавая, Фиери, Гирокастра и Шкодре.
The State Social Service administers 5 residential centres for the elderly in Tirana, Kavaja, Fier, Gjirokaster and Shkodra, offering services to 265 elderly individuals with various social problems.

28. В 2003 году Государственная социальная служба выделила годовой фонд в размере 330 771 лека для оказания финансовой помощи 129 958 семьям, которые соответствовали предусмотренным в законодательстве критериям.
In 2003, the State Social Service allocated an annual fund consisting of 330,771 leks for the financial support of 129,958 families, who meet the criteria established by law.

176. В октябре 2006 г. при поддержке Государственной социальной службы для семьи, детей и молодежи, ОБСЕ и ECPAT в 7 городах Украины была проведена Всеукраинская акция "Не продавайся!".
176. In October 2006, with the support of the State Social Service for families, children and young persons, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and ECPAT, the nationwide initiative "Not for Sale" was held in seven Ukrainian cities.

На сегодня в Украине действует Государственная социальная служба для семьи, детей и молодежи и свыше 1500 региональных, городских, районных, сельских и поселковых центров социальных служб для семьи, детей и молодежи (дальше ЦСССДМ).
In Ukraine there is now a State Social Service for families, children and young people, and over 1,500 regional, municipal, district, rural and village social service centres (SSCs) for families, children and young people.