Translation for "горячая картошка" to english

Горячая картошка

• hot potato
• hot potatoes

Translation examples

hot potato

- Ободок Хиллари - "горячая картошка"!
Hillary headband hot potato!

Это была операция "Горячая картошка".
It was Operation Hot Potato.

# я скачу# # по горячей картошке#
# i ride a # # hot potato #

Не пареной репы, а горячей картошки.
It's not a short straw. It's a hot potato.

Убийственная "Горячая картошка". Это безумие.
More likely the weapon was passed from one person to the next in a game of murderous hot potato.

Короче говоря, это как игра в горячую картошку.
Look, the long and short -- it's like a game of hot potato.

Мы набиваем живот горячей картошкой.
We stuff ourselves with hot potatoes.

– Итак, первое задание сегодняшнего вечера. Конкурс «Горячая картошка».
And for our first task tonight, the Hot Potato contest!

Он поспешно глотнул пива, чтобы не обжечься горячей картошкой.
He hurriedly took a swig of beer to chase down the too-hot potatoes,

– Потому что у тебя идеальное ДНК, и тебя не бросает во времени, как горячую картошку.
"Because you have perfect DNA and you aren't being thrown around in time like a hot potato.

— Вы сунули нам в ладони горячую картошку, — проворчал он. — И сомневаюсь, чтоб вы подумали обо всех осложнениях.
"This is a hot potato you've handed us," he grumbled. "And I doubt if you've thought of all the complications.

Сегодня Дики ел холодного кролика и горячую картошку с большим удовольствием, но вид у него был крайне рассеянный.
He ate his cold rabbit and his hot potatoes with enjoyment but with a slightly distracted mind.

– Ни слова. Берген прекрасно понимает, что если у нас есть возможность, мы стараемся держать в руках не больше одной горячей картошки.
Not a word. Bergen understands that we handle only one hot potato at a time whenever that's possible.

Он больше всего любил «Горячую картошку[21]», но Сэма по-настоящему веселила песенка «Фруктовый салат[22]».
His personal favorite was “Hot Potato,” but the one that really got Sam jazzed up was “Fruit Salad.”

– Шеф? – Охранник протягивал ему трубку, точно это была горячая картошка. – Звонок надо принять сейчас.
«Chief?»The guard was holding the phone out to him like a hot potato. «You need to take this call right now.

— Может кто-нибудь включить свет? — Начались переглядывания — один на другого, тот на третьего, будто передавали глазами горячую картошку. — Что не так?
"Can someone turn on a light?" There was a flurry of eye flicks, one to the other, to the other, like they were playing hot potato with the glance. "What's wrong?"