Translation for "города наджаф" to english

Города наджаф

• najaf city
• najaf

Translation examples

najaf city

Следствие подтвердило, что в 1 час ночи с 21 на 22 июля 1994 года в полицейский участок Хайдарии в провинции Наджаф поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии, случившемся в результате столкновения двух автомобилей вблизи наджафской шинной фабрики, в 35 км от центра города Наджаф.
The inquiry confirmed that, at 1 a.m. on the night of 21-22 July 1994, the Haidariya police station in Najaf governorate was informed of an accident involving a collision between two vehicles near the Najaf tyre factory, 35 km away from Najaf city centre.

najaf

12. 2 декабря 1997 года звено в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Наджаф.
12. On 2 December 1997 a formation of two United States warplanes broke the sound barrier over the town of Najaf.

Они совершили пролет над южными мухафазами Басра, Мутанна, Ди-Кар, Наджаф и Майсан и нанесли бомбовые удары по гражданским вспомогательным объектам и жилым районам в городе Наджаф, в результате чего трое гражданских лиц были убиты, а еще двое - ранены.
They overflew Basra, Muthanna, Dhi Qar, Najaf and Maysan governorates in the southern region, and bombed civilian service installations and residential districts in the town of Najaf, killing three citizens and wounding two others.

7. В 11 ч. 05 м. 2 декабря 1997 года группа в составе двух самолетов Соединенных Штатов превысила звуковой барьер над городом Наджаф.
7. At 1105 hours on 2 December 1997 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Najaf.

1. В 10 ч. 45 м. 3 мая 1994 года вражеский военный самолет, осуществлявший полет с территории Саудовской Аравии и Кувейта, нарушил иракское воздушное пространство, пролетел через мухафазу Наджаф и сбросил большое число провокационных и враждебных листовок над городом Наджаф.
1. At 1045 hours on 3 May 1994, a hostile warplane coming from the territory of Saudi Arabia and Kuwait violated Iraqi airspace, overflew Najaf Governorate and dropped large quantities of provocative and hostile leaflets, which fell on the town of Najaf.

Усилия, предпринятые Фондом Аль-Хоэи в сотрудничестве с другими организациями, способствовали тому, чтобы традиционные религиозные круги в священном городе Наджаф в Ираке стали отмечать важный день в исламском календаре -- первый день месяца Сафар -- как День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
The efforts of the Al-khoei Foundation, in collaboration with other organizations, have prompted the traditional religious establishment in the holy city of Najaf, in Iraq, to mark an important day in the Islamic calendar, the first day of the month of Safar, to be the Day for the Elimination of Violence against Women.

Последние события -- нападения на посольство Иордании и на помещения Организации Объединенных Наций в Багдаде, а также убийство главного религиозного лидера шиитов аятоллы Мохаммеда Бакера аль-Хакима в священном городе Наджаф -- делают очевидным, что Ирак превращается в один из главных театров военных действий международного сообщества против терроризма.
The latest developments -- the attacks against the Jordanian embassy and the United Nations headquarters in Baghdad, and the assassination of leading Shi'ite cleric Ayatollah Mohamed Baqer alHakim in the holy city of Najaf -- make it obvious that Iraq is turning into one of the main battlefields of the international community in its fight against terrorism.

17. Убийству аятоллы аль-Гарауи предшествовало недавнее убийство аятоллы шейха Муртады аль-Буруджерди (67 лет), другого религиозного лидера и юриста, проживавшего в священном городе Наджаф, который был убит вечером 21 апреля 1998 года по пути домой в сопровождении двух друзей после чтения вечерних молитв прихожанам в храме Имам-Али.
17. The assassination of Ayatollah al-Gharawi follows the recent assassination of Ayatollah Shaykh Murtada al-Burujerdi (67 years old), another leading religious scholar and jurist residing in the holy city of Najaf, who was shot dead in the evening of 21 April 1998 while he was walking home with two companions after he had led congregational evening prayers at the shrine of Imam Ali.