Translation for "город праги" to english

Город праги

• city of prague
• prague city

Translation examples

city of prague

в частности, статьи 1720 Закона о столичном городе Прага;
Particularly sections 17 to 20 of the Act on the Capital City of Prague;

Автор сообщения возбудил иск против города Прага и своей сестры на том основании, что город Прага отдал все здание ей. 20 марта 1996 года Областной суд для Праги отклонил иск автора на том основании, что тот стал гражданином Соединенных Штатов.
The author filed a suit against the City of Prague and against his sister because the City of Prague awarded the building in its entirety to her. On 20 March 1996, the Regional Court for Prague rejected the author's claim because he had become a United States citizen.

В 1973 году эта собственность была конфискована государством и в настоящее время она принадлежит городу Праге и управляется муниципалитетом округа Прага 4.
In 1973, the property was confiscated by the State and is currently held by the city of Prague and administered by the municipal office of Prague 4.

Для Праги, являющейся крупнейшей агломерацией в Чешской Республике, были разработаны "Принципы политики развития транспорта в столичном городе Праге".
The "The Transport Policy Principles of the Capital City of Prague" were elaborated for Prague as the most important urban agglomeration in the Czech Republic.

* опубликование уведомлений и активное участие общественности и НПО в представлении замечаний (например, СЭО Обновленного плана стратегического развития столичного города Прага);
- Ppublication of the notifications and - active participation by the public and NGOs in submitting comments (e.g. SEA off the Updated Strategic Plan for the Capital City of Prague);

* использование средств массовой информации (печати, радио и Интернета) в целях обеспечения участия общественности в процессе СЭО (например, СЭО Плана управления ликвидацией отходов для города Прага);
-U utilization of the media (press, radio and , Iinternet) for public participation in the SEA process - (e.g. SEA of the Waste Management Plan for the City of Prague);

13. ИОЗИП - экологическая информационная система города Праги, которая служит инструментом для сбора и обработки данных об экологической обстановке в городе и представления этой информации в стандартной форме для распространения среди общественности.
13. IOZIP is the City of Prague's Environmental Information System. It serves as a tool for collecting and processing municipal environmental data, and standardizes them for public dissemination.

Мы, министры окружающей среды и главы делегаций нижеприведенных Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, присутствующие на шестнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола в городе Прага:
We, the ministers of the environment and heads of delegation of the following Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer attending the Sixteenth Meeting of the Parties of the Montreal Protocol in the city of Prague:

1. Автором сообщения от 30 апреля 2008 года является г-жа Б.К., натурализованная американская гражданка, проживающая в Соединенных Штатах Америки и родившаяся 9 ноября 1928 года в городе Прага в бывшей Чехословакии.
1. The author of the communication, dated 30 April 2008, is Ms. B. K., a naturalized American citizen residing in the United States of America and born on 9 November 1928 in the city of Prague in former Czechoslovakia.

И я этого европейца хорошо помнил – по славному городу Праге, где варят лучшее в мире пиво и сохранили лучшую в мире готику.
And I remembered this European very well – from the glorious city of Prague, where they brew the best beer in the world and still have the finest Gothic architecture.

prague city

- Полицейское управление города Праги.
Director of Police, Prague City.