Translation for "голос дрожал" to english

Голос дрожал

• the voice was trembling
• voice shook

Translation examples

the voice was trembling

Как ни удивительно, но его голос дрожал.
His voice, amazingly, trembled.

Ее голос дрожал от возбуждения.
Her voice was trembling with excitement.

Вы оскверняете его. – Ее голос дрожал.
You are desecrating it." Her voice was trembling.

— Джон, это ты? — ее голос дрожал.
"John?" Her voice was trembling.

Когда он ответил, его голос дрожал от ярости.
When he answered, his voice was trembling with repressed fury.

Его голос дрожал. — Они убили Фоулера. Они застрелили его.
His voice was trembling. 'They killed Fowler. They shot him.'

Когда он продолжил, его голос дрожал и стал глуше:
When he opened his mouth again, his voice was trembling and low:

– Ты бросил мне вызов! – негромко сказал он. Его голос дрожал от гнева.
'You defied me!' he said it softly, but in a voice that trembled with his rage.

— голос дрожал, она тянула к нему окровавленную руку.
Her voice had trembled as she reached a bloodied hand out toward him.

— Нет. — Ее голос дрожал вместе с губами. — Пока я не узнала наверняка, Джоуль.
“No.” Her voice was trembling with her lips. “Not till I knew for sure, Joel.

voice shook

— Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, — ответил Гарри, и его голос дрожал все сильнее. — Ты ведь никогда не слышал, что она тогда кричала?
“I understand a lot better than you think,” said Harry, and his voice shook more than ever. “You never heard her, did you?

Его голос дрожал от ненависти.
His voice shook with hate.

голос дрожал, когда она говорила:
her voice shook as she spoke.

Она не умерла? – Его голос дрожал.
She did not die?' his voice shook.

— Как это возможно? — ее голос дрожал.
"How is this possible?" Her voice shook.

Чжао переполняли эмоции, его голос дрожал.
Zhao’s voice shook with emotion.

Его голос дрожал от сдерживаемой ярости.
His voice shook with the passion he suppressed.

Мой рот пересох, голос дрожал.
My mouth was dry and my voice shook.

Его голос дрожал от едва сдерживаемого смеха.
His voice shook with the strain of not laughing.

Она была так взбешена, что даже голос дрожал.
She was so furious she’d been played, her voice shook.