Translation for "головными частями" to english

Головными частями

• head parts
• warheads

Translation examples

warheads

122-мм реактивные снаряды повышенной дальности с кассетными головными частями (TRK-122)
122mm extended range artillery rocket with sub-munitions warheads (TRK-122)

СНВ-2 также предусматривает ликвидацию наиболее дестабилизирующего вида ядерного оружия - МБР с разделяющимися головными частями".
START II will also eliminate the most destabilizing type of nuclear weapon - the multiple-warhead ICBM.

Кроме того, страна использует единую систему доставки с пусковой установкой, имеющей одну направляющую, и моноблочной головной частью.
Moreover, it had adopted a single delivery system with a single warhead design and a single launch platform.

Небольшая группа отправилась затем на государственное предприятие в Эль-Какаа, где она установила метки на головные части ракет <<Ас-Самуд-2>>.
A small group then went to the site of the Qa`qa` State Company and tagged Sumud-2 missile warheads.

Согласно этому Договору, предусматривающему, среди прочего, ликвидацию МБР с разделяющимися головными частями, число боеголовок на размещенных МБР, БРПЛ и тяжелых бомбардировщиках сократится до 3000 - 3500.
Under that Treaty, which provided, inter alia, for the elimination of ICBMs with multiple warheads, the number of warheads on deployed ICBMs, SLBMs and heavy bombers would be reduced to between 3,000 and 3,500.

Подгруппа проинспектировала государственное предприятие <<ЭльКаакаа>>, установив защитные термические пленки на оболочке головных частей ракет <<АсСамуд 2>>.
Some members of the group inspected the Qa'qa State Company to place thermal protective tape on the seals of the Samoud 2 warheads.

:: раздельного хранения головных частей и/или боеголовок большинства межконтинентальных баллистических ракет или принятия других технических мер по снижению их боеготовности.
:: storing separately nose cones and/or warheads of most inter-continental ballistic missiles or taking other technical measures to reduce their readiness.

Сокращения конкретно касаются развернутых ядерных боезарядов (включая разделяющиеся головные части индивидуального наведения) и стратегических средств доставки ядерного оружия.
Reductions are specified for deployed nuclear warheads (including multiple independently targeted re-entry vehicles) and strategic nuclear delivery vehicles.

Оболочка головной части торпеды Марк 24.
Warhead shell from a Mark 24 torpedo.

Первоначально они надеялись вооружить все ракеты полным комплектом боеголовок – по крайней мере по шесть к головной части каждой «птички», но для этого обязательно пришлось бы провести испытательный запуск с включением последней ступени, а это сочли слишком опасным.
They had originally hoped to affix a full complement of warheads, at least six each, to the nose of each bird, but to do that would have meant actually testing the trans-stage bus in flight, and that was just a little too dangerous.