Translation for "голландское гражданство" to english

Голландское гражданство

• dutch citizenship
• dutch nationality

Translation examples

dutch citizenship

Этот факт вызвал горячее негодование среди правых политических кругов Нидерландов, которые требовали лишить этого парламентария голландского гражданства.
That had produced an outcry from the political right in the Netherlands, who had called for the parliamentarian's Dutch citizenship to be revoked.

dutch nationality

При анализе статистических данных следует иметь в виду, что арубские граждане (наряду с гражданами Нидерландских Антильских островов и Нидерландов) имеют голландское гражданство; любой родившийся на Арубе человек, мать или отец которого имеют голландское гражданство, автоматически приобретает голландское гражданство.
When considering statistical information, one should bear in mind that Aruban nationals (in common with nationals of the Netherlands Antilles and the Netherlands) have Dutch nationality; that is, all persons born in Aruba to a mother or father with Dutch nationality automatically acquire Dutch nationality themselves.

a) дети, имеющие голландское гражданство, но не говорящие на голландском языке;
(a) Children with Dutch nationality who speak a different language;

Общепринято, что арубцем считается лицо, родившееся на Арубе и имеющее голландское гражданство.
In general, anyone with Dutch nationality who was born in Aruba is considered to be Aruban.

Кроме того, с течением времени многие мигранты приобретают голландское гражданство путем натурализации.
Furthermore, over the years many migrants have acquired Dutch nationality by naturalization.

241. В ходе рассмотрения предыдущих докладов Арубы Комитет отмечал, что большинство жителей Арубы имеют голландское гражданство.
241. During the consideration of Aruba's previous reports, the Committee noted that the majority of the Aruban population had Dutch nationality.

В решении указывалось, что несовершеннолетние дети, имеющие голландское гражданство, могли выбрать гражданство Кабо-Верде в соответствии с законодательством Кабо-Верде.
The decision stipulated that the minor children with Dutch nationality could opt for Cape Verdean nationality, under Cape Verdean law.

В последних исследованиях и обзорах для этих целей используется следующее определение: арубцем считается лицо, родившееся на острове и имеющее голландское гражданство.
Most recent studies and surveys have used the following definition; a person is considered to be an Aruban if he or she was born on the island and possesses Dutch nationality.

Дети из таких семей не говорят дома на голландском или английском языке, и хотя их родным языком является французский или испанский, они нередко имеют голландское гражданство.
Their children speak neither Dutch nor English at home, and though their mother tongue is either French or Spanish, they often have Dutch nationality.

Застрахованными являются также нерезиденты, имеющие голландское гражданство, которые временно проживают за пределами Нидерландских Антильских островов и получают доход от правительства этих островов.
Also insured are non—residents of Dutch nationality living temporarily outside the Netherlands Antilles and receiving an income from the Antillean Government.

108. Начиная с 1 октября 1997 года иностранцы, за исключением целого ряда конкретно оговоренных категорий, обязаны отказываться от гражданства происхождения при получении голландского гражданства в порядке натурализации.
108. Since 1 October 1997, aliens - with the exception of a large number of specified categories - must renounce their original nationality upon naturalization as Dutch nationals.