Translation for "ирландское гражданство" to english

Ирландское гражданство

• irish citizenship

Translation examples

irish citizenship

32. Ему хотелось бы получить дополнительные разъяснения по вопросу об ирландском гражданстве и о том, какие изменения произошли в данной области.
He would welcome further clarification of the issue of Irish citizenship and how the situation had changed.

272. Если лицо имеет ирландское гражданство, оно имеет право участвовать во всех референдумах и выборах в Ирландии.
272. If an individual holds Irish citizenship, he/she has the right to vote in all referenda and elections in Ireland.

146. Чтобы подчеркнуть важность события, связанного с предоставлением тому или иному лицу ирландского гражданства, была установлена церемония посвящения в граждане Ирландии, которая впервые была проведена 24 июня 2011 года.
146. To give proper recognition to the importance of a person being granted Irish citizenship, a Citizenship Ceremony has been introduced; the first of these took place on 24 June 2011.

Что касается вопросов дискриминации, то члены Комитета пожелали узнать о том, какие различия проводятся между ирландскими гражданами по рождению и лицами, которые приобрели ирландское гражданство путем натурализации; и каково значение термина "социальная функция", используемого в статье 40.1 Конституции, и ведет ли это к дискриминационному режиму.
With regard to issues of discrimination, members of the Committee wished to know what distinctions were made between Irish citizens by birth and those who had acquired Irish citizenship by naturalization; and what was the meaning of the term "social function" as used in article 40.1 of the Constitution and whether it resulted in discriminatory treatment.

Гражданин Ирландии. В сорок третьем, скрыв свой возраст, поступил на службу в британский десантно-диверсионный отряд. В пятьдесят восьмом демобилизовался в звании капитана из-за невозможности, в связи с его ирландским гражданством, дальнейшего продвижения по службе.
Irish citizen. Joined the British Marine Commandos in 1943 giving a false age. Commissioned in the field. Retired with the rank of captain in 1958. Lack of promotion due to Irish citizenship.