Translation for "годичный период" to english

Годичный период

• one year period
• year period

Translation examples

one year period

За годичный период, указанный в таблице 4, доходность этих инвестиций была выше.
Over the one-year period depicted in table 4, performance has been better.

Срок его полномочий был возобновлен 1 октября 1993 года на дополнительный годичный период.
His tour of duty was renewed on 1 October 1993 for an additional one-year period.

Оборудование было поставлено в феврале 1998 года, и поэтому годичный период практически завершился.
The equipment had been shipped in February 1998 and the one-year period was therefore nearly expired.

По их мнению, годичный период, который охватывает это исследование, также слишком мал, чтобы проводить подобный анализ.
They also did not feel that the one-year period covered by the study was sufficient for that type of analysis.

В течение годичного периода они могут быть назначены на другие вакантные должности, аналогичные той вакансии, на которую они первоначально подавали.
Within the one-year period, they may be selected for subsequent vacancies that are similar to the vacancy to which they originally applied.

7.4.2 представляется Генеральному секретарю не позднее чем через 60 дней после окончания годичного периода, за который представлен отчет.
7.4.2. be submitted to the Secretary-General not later than 60 days after the end of the one-year period for which the report is submitted.

Отчет о статусе представляется по каждому последующему годичному периоду, если к концу этого периода не предпринимается ни одно из таких действий.
A status report shall be submitted for each subsequent one-year period if neither of those actions has been taken by the end of that period.

Этот доклад охватывает годичный период с 16 июня 1995 года, полгода из которого приходится на членство Польши в Совете Безопасности.
This report covers the one-year period from 16 June 1995, half of which runs concurrently with Poland's membership in the Council.

year period

Рекомендация ЕЭК ООН о проведении испытаний (в течение 1-2-годичного периода)
UNECE recommendation on trial (for 1-2 year period)

12. Как для известняка, так и для песчаника характерна линейная кинетика разрушения на протяжении всего 8-годичного периода, за исключением первого года.
The degradation kinetics of both limestone and sandstone is linear across the eight-year period apart for year one.