Translation examples
Это говорю не я -- это говорит Конституция.
I do not say so; the Constitution does.
Государственный Департамент говорит так.
State Department says so.
Международная амнистия говорит так.
Amnesty International says so.
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
В статье говорится:
The newspaper says:
В этом письме говорится:
This letter says:
Пожалуйста, не говори так.
Please don't say this.
Всегда говорит такую штуку.
Always says this thing.
Непросто говорить такие вещи.
There's no easy way of saying this.
Как ты можешь говорить такое?
How can you be saying this?
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
«Зачем?» – она говорит.
’ ‘’What for?’’ says she.
– Нет, – говорит король.
«No,» says the king.
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Да и говорить-то было нечего.
There warn't anything to say.
Крестьяне говорят… говорят, что…
The peasants say…they say…
— Не говорите так, никогда не говорите так.
"Don't say it - don't ever say it.
- Он говорит... говорит, что она сможет.
He says—says she will.
– Я говорю то, что говорят все.
I'm only saying what everyone's saying.
Я говорю — нет, он говорит — да.
I say no to summick, he say yes.
— Не говори ничего. Не говори.
Say nothing, my lord. Say nothing.
Говорит, что не может сказать, о чем они говорили.
Says she can’t say what was said.