Translation for "говорить на другом языке" to english

Говорить на другом языке

• speak another language

Translation examples

speak another language

Основным языком остается английский, однако 35 млн. человек (15%) говорят на других языках.
English is the predominant language, but 35 million people (15 per cent) speak another language.

В том случае, когда подсудимый говорит на другом языке, диалекте или малопонятном местном наречии, Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает назначение переводчика; в противном случае такой процесс признается недействительным.
It requires an interpreter to be designated when the accused speaks another language, dialect or other form of expression difficult to comprehend, failing which the proceedings shall be declared null and void.

Однако приблизительную оценку о ситуации с иммигрантами можно получить, например, проанализировав информацию о лицах, которые говорят на другом языке в качестве их родного языка, кроме финского, шведского или саамского языка.
However, a rough estimate of the situation of immigrants is possible by for instance analysing information on persons who speak another language as their mother tongue than Finnish, Swedish or Sami.

В связи со статьей 2 в докладе указывается, что значительная часть населения владеет как английским, так и французским языками; оратор интересуется, не испытывают ли дети, выросшие в семьях, которые говорят на других языках или диалектах, проблем после поступления на учебу в школы, где преподавание ведется на английском языке.
Under the heading of article 2, the report stated that both the English and French languages were familiar to a large section of the population; he wondered whether children who had grown up speaking another language or dialect at home did not have some difficulty upon entering school, where instruction was given in English.

Как будто все в мире могут говорить на другом языке, который мне не под силу выучить.
It's like everybody else in the world can speak another language that I can't learn.

- Его изобрели, не так ли? - Полностью искусственно придуманный язык. Отчасти, так как его так легко выучить, в нем всего 900 слов без неправильных глаголов на его изучение ты потратишь год - меньше, чем на то, чтобы научиться говорить на другом языке более-менее пристойно.
An entirely invented language. it takes you a year less to learn to speak another language reasonably fluently.

- Молли говорит на другом языке, и Калли не понимает ее? Он кивнул вновь.
"Mollya speaks another language, and Calli can't get through that." He nodded again.