Translation for "глаза блуждающий" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ее глаза блуждали по лицам остальных.
Her eyes wandered past me to the faces of the others standing about.
Его бледные глаза блуждали, словно искали что-то потерянное.
His pale eyes wandered, as if looking for something he had lost.
Один был почти закрыт, второй приоткрыт, но веко дрожало, глаз блуждал под ним.
One was almost closed. The other was more open, though the eyelid fluttered, and the eye wandered beneath the lid.
Бессмысленный взгляд голубых глаз блуждал по рубке, раз за разом возвращаясь и задерживаясь на «кормильце».
The senseless gaze of blue eyes wandered through the wheelhouse, returning time after time and lingering on the “breadwinner”.
Некоторое время ее глаза блуждали по ряду изогнутых стропил, бамбуку и соломе, образующим крышу домика.
In time her eyes wandered to the raw twisted rafters and to the bamboos and the reeds that formed the thatch.
Как врач и носительница фамилии Гудвинтер, она была встречена с должным почтением, но её глаза блуждали по комнате, пока не обнаружили Квиллера.
As a doctor and a Goodwinter she was being greeted with suitable respect, but her eyes wandered around the room until she spotted Qwilleran.
Его глаза блуждали по белой комнате с черным оружием и черными портретами, пока наконец не остановились на точке между Аланом и доктором Феллом.
His eye wandered round the white room of black weapons and black portraits, and came to rest at a point between Alan and Dr. Fell.
Ее глаза блуждали все дальше по оживленному лабиринту улиц, выхватывая из них старую городскую стену, разорванную здесь и там воротами и арками, вздымавшимися над улицами.
Her eyes wandered down past the busy maze of streets, picked out the old city wall, broken here and there by gates and arches above the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test