Translation for "блуждающие глаза" to english

Блуждающие глаза

• wandering eyes

Translation examples

wandering eyes

Да я не об этом, если только твой план не покрывает синдром блуждающего глаза
I don't mean the health plan. Unless it covers Wandering Eye Syndrome.

У меня были эти блуждающие глаза... Но ты взяла меня врасплох... Когда ты позволила мне побыть, внутри тебя...
I've had these wandering eyes... but you took me by surprise... when you let me inside you

"Блуждающий глаз" – называлось такое у гоблинов, потому что глаз ушел с лица.
A wandering eye, the goblins called it, because it wandered away from the face.

— Да, так и есть, всегда было, — сказала Ровен, поднимая голос, но не свои блуждающие глаза. — Потому что я не могла тебе помочь.
"Oh, yes, you always did," Rowan said, raising her voice but not her wandering eyes. "Because I couldn't make you well.

Одна из младших сестер, барышня с блуждающим глазом, который опасливо заглядывает через плечо, пока другой занят обычным делом, взяла подносик с полными шприцами, но не уходит.
One of the little nurses, a girl with one wandering eye that always keeps looking worried over her shoulder while the other one goes about its usual business, picks up the little tray of filled needles but doesn't carry them away just yet.