Translation for "гаражные ворота" to english

Гаражные ворота

• garage doors
• garage door

Translation examples

garage doors

269. Компания, занимающаяся установкой гаражных ворот, заявила об отказе в найме работников иностранного происхождения по причине того, что ее клиенты желают иметь дело только с работниками-бельгийцами.
269. A garage-door installation company stated that it would not hire workers of foreign origin because its customers would prefer to deal only with workers of Belgian origin.

У главных гаражных ворот, с транспортом разбираюсь.
At the main garage door funnelling traffic out.

Вы вскрыли машину комиссара Росс, чтобы перепрограммировать пульт в своей машине на открывание ее гаражных ворот.
You broke into commissioner Ross' vehicle and you used her garage-door opener to reprogram the one in your own car.

В нескольких домах над гаражными воротами крепились баскетбольные кольца.
At a few houses, basketball hoops were fixed above garage doors.

Посередине этой богом забытой руины стояло зеркало размером в добрые гаражные ворота.
At the center of the forlorn ruin stood a mirror the size of a garage door.

Гигантская пружина гаражных ворот одним концом крепилась к двери, а другим к столбику у стены.
An immense garage-door spring hooked the center of the door to the post it was hinged to.

А-а, ты, наверное, вон про тот домик, перед которым джип стоит… Да, они вроде выкрасили гаражные ворота.
Oh, you mean the one with the Jeep out front. I think they painted the garage door.

Огромная металлическая дверь, ведущая внутрь хранилища, начала подниматься вверх, совсем как гаражные ворота.
The giant metal door to the interior of the facility began to roll upward, just like a garage door.

Босху показалось, что это бетонное строение весьма напоминает коровник, оборудованный широкими гаражными воротами. По бокам были пристроены корали.
Bosch could see a concrete barnlike structure with a garage door that was closed.

Одна створка гаражных ворот оказалась распахнута, и Том разглядел в боксе зеленый отцовский «мерседес-гелендваген».
One of the garage doors was open, and Tom saw his father’s green Mercedes Gelaendewagen parked in the bay.

Скорее уж — воротами, да и то гаражные ворота в доме родителей Артура были раза в три или в четыре меньше! Дверь была украшена оковками в виде ползущих лиан.
Door was an inadequate word, Arthur thought. It was more of gate, as it was easily three or four times the size of his parents' garage door.

У большинства из них на лужайках валялись игрушки и велосипеды, над гаражными воротами были приколочены баскетбольные кольца, на подъездных дорожках стояли прицепы с маленькими парусными лодками.
Most had toys and bicycles on the front lawn, a basketball hoop over the garage door, a small powerboat perched on a trailer chocked in the driveway.

Это был не дом, а отгороженный гаражными воротами грязный закоулок, по обе стороны которого находились каморки из необожженного кирпича, а в глубине — сооружение из досок, положенных на бочки, служившее баром;
It was not a house, just a filthy alley closed to the outside by a garage door, with small adobe rooms around the edges;