Translation for "garage door" to russian

Garage door

• гаражная дверь
• гаражные ворота
• дверь гаража

Translation examples

гаражная дверь

It is a commercial key fob marketed as a remote-control, keyless entry system for toys and garage-door openers, with a range of up to 1 km.
Это -- коммерческий брелок-ключ, который продается как дистанционное управление, как бесключевая система включения для игрушек и как открыватель для гаражных дверей и дальность действия которого достигает 1 км.

Jay... there's an orange garage door.
Джей, тут оранжевая гаражная дверь.

Paulie, why is this garage door open?
Поль, почему открыта гаражная дверь?

Aahh! [Garage door motor whirring softly]
[ крик ] [ тихо жужжит мотор гаражной двери ]

гаражные ворота

269. A garage-door installation company stated that it would not hire workers of foreign origin because its customers would prefer to deal only with workers of Belgian origin.
269. Компания, занимающаяся установкой гаражных ворот, заявила об отказе в найме работников иностранного происхождения по причине того, что ее клиенты желают иметь дело только с работниками-бельгийцами.

At the main garage door funnelling traffic out.
У главных гаражных ворот, с транспортом разбираюсь.

You broke into commissioner Ross' vehicle and you used her garage-door opener to reprogram the one in your own car.
Вы вскрыли машину комиссара Росс, чтобы перепрограммировать пульт в своей машине на открывание ее гаражных ворот.

дверь гаража

The garage door at the residence of the Portuguese ambassador was defaced.
В резиденции посла Португалии была изуродована дверь гаража.

Several diplomatic officials of the Cuban Mission exited through the garage door on 38th Street in order to assess what was happening and were immediately attacked by the demonstrators.
Несколько дипломатических сотрудников кубинского представительства вышли из двери гаража на 38-й улице, чтобы оценить обстановку, и тут же подверглись нападению со стороны демонстрантов.

In view of the situation, several diplomatic officials of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations exited through a garage door on 38th Street in order to assess what was happening and were immediately attacked by the demonstrators.
Ввиду создавшейся ситуации несколько дипломатических сотрудников Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций вышли через дверь гаража на 38-ю улицу, чтобы оценить происходящее, и тут же подверглись нападению демонстрантов.

[Garage door activates]
[ дверь гаража открывается ]

...right into Kimmy's garage door.
... прямо в дверь гаража Кимми.

More like a garage door.
Больше похоже на дверь гаража.

He held it high over his head, and the pebble dashed walls of number two suddenly sparkled; the garage door gleamed, and between them Harry saw, quite distinctly, the hulking outline of something very big, with wide, gleaming eyes.
Он поднял палочку высоко над головой. Каменные стены ближайшего дома засверкали, замерцала дверь гаража, а между ними Гарри отчетливо увидел очертания чего-то громадного — оно не сводило с него больших блестящих глаз.