Translation for "выше по течению от" to english

Выше по течению от

• upstream from

Translation examples

upstream from

Он похож на конский хвост и растёт только выше по течению от того места, где было найдено тело.
It's mare's tail and it's a weed and it only grows upstream from where she was found.

На реке Потомак есть только один мост такой высоты, находится выше по течению от того места, куда выбросило тело.
Now, there's only one bridge on the Potomac within that height range that's upstream from where the body washed up.

Теравифия была немного выше по течению.
He landed slightly upstream from Terabithia.

Мы вышли к реке примерно в четверти мили от моста выше по течению.
We fetched up on the river about a quarter of a mile upstream from the bridge.

Сулламора пестром свой собственный лагерь – гораздо меньших размеров, чем императорский, – на много километров выше по течению реки от лагеря Императора.
Sullamora built his own camp—on a vastly smaller scale—many kilometers upstream from the Emperor.

Он расположил своих дорсайцев в джунглях, на утесах над берегами обеих рек выше по течению, чем расположились ньюлендцы.
He had set his Dorsais down in the jungle on the top of the bluffs on either side of both rivers upstream from the concentration of Neulander troops.

Одюбон прополоскал рот холодной чистой водой… выше по течению от того места, где Гаррис смывал остатки гниющей плоти с правого бедра крякуна.
Audubon rinsed his mouth with cold, clear water from the rill� upstream from where Harris washed rotting flesh from the honker's right femur.

– Узнаешь эту часть реки? – Да, нкози, мы в двух часах ходьбы от лагеря, выше по течению. – Мы слишком повернули на север, когда шли лесом… – Шон посмотрел на солнце: оно уже скрылось за вершинами деревьев, – а луны сегодня нет.
part of the river? Yes, Nkosi, we are two hours march upstream from the wagons . . . we held too far to the north coming through the forest Sean looked at the sun, it was on the tree-tops. Half an hour's light left . . . and there's no moon tonight. We could wait until morning

Аппарат ястребом скользнул к лагерю, промчался над людьми и роботами, заложил крутой вираж, уклоняясь от холмов по ту сторону реки, пересек реку выше по течению, развернулся еще раз, понесся в обратном направлении на высоте не более десяти футов, чуть не задел фалангу, пройдя прямо над ней, удалился вниз по течению, затем лениво взлетел над склонами дальней гряды, набрал высоту и скрылся.
It swung around and followed the slope of the opposite hills to cross the river at a point somewhat upstream from them, then came about to come skimming down the stream, no more than ten feet above the ground, passing almost directly above the hollow square of robots. It continued down the river for some distance, then lazily climbed up the range of hills, flying far above them until it finally disappeared.