Translation for "выходить на работу" to english

Выходить на работу

• go to work

Translation examples

go to work

Те, кто остался, отказываются выходить на работу и под различными предлогами не желают сотрудничать с хунтой.
Those who stayed behind have refused to go to work and have in various ways refused to cooperate with the junta.

Каждый день, выходя на работу они знают, что могут не вернуться домой, а каждое устройство, которое они пытаются уничтожить, может уничтожить их самих.
Every day they go to work, they face the possibility that they may not return home and that the very devices that they are trying to destroy will destroy them first.

d) высок уровень насилия в школах, в том числе со стороны преподавательского состава, многие преподаватели не имеют минимальной квалификации, требуемой согласно установленным государственным требованиям, и учителя часто не выходят на работу.
(d) There is a high occurrence of violence at school, including on the part of the teaching personnel, a large number of teachers do not have the minimum qualifications required by the Government and teachers often do not go to work.

62. В 08 ч. 20 м. вооруженные лица, передвигавшиеся в автомобиле, за рулем которого находился Рами Абу Нубут, проехали по Даръа и, угрожая оружием, говорили людям, направлявшимся на работу, что тем не следует выходить на работу или открывать свои лавки.
62. At 0820 hours, armed men travelling in a car driven by Rami Abu Nubut drove around Dar`a warning employees at gunpoint that they should not go to work or open their shops.

Стимулирование людей к тому, чтобы они жили вблизи транзитных маршрутов, позволит им удовлетворять их ежедневные потребности (такие, как выход на работу, посещение врача, посещение магазинов и поездки по делам) с помощью общественного транспорта либо пешеходных прогулок или езды на велосипеде вместо использования автомашины.
Encouraging people to live near transit will enable them to satisfy all of their daily needs (such as going to work, going to medical appointments, shopping and running errands) by using public transportation, walking or biking, rather than using a car.

Итак, со следующего понедельника я могу выходить на работу?
So, from Monday onwards, I can go to work?

- Нет, я всегда просыпаюсь за десять часов до выхода на работу.
No, I always get up ten hours before I have to go to work.

Я спрошу у Банни, могу ли я не выходить на работу. И мама заменит меня. поскольку Бэн будет готовиться к свадьбе.
I'm going to ask Bunny if I can take off from work, and my mom's going to work my shift because Ben will be getting ready for the wedding.

Выкуриваю последнюю сигарету перед выходом на работу.
Just having last fag before going to work.

Через три с половиной часа мне надо выходить на работу. Не могу этого сделать.
Have to go to work in three and a half hours. Can't do it.

Тоща поденщик отвечает: – Ел? Что же мне – выходить на работу на тощий желудок?
To that the man answers: “Meals? Was I to go to work fasting?

Целые дни он пролеживал в постели, не выходя на работу.
Whole days went by during which he just lay in bed and didn’t go to work.

Многие из державших пари требовали признать ничью, потому что им пора было выходить на работу в порт, где они грузили уголь для Гаванской угольной компании или мешки с сахаром.
Many of the bettors had asked for a draw because they had to go to work on the docks loading sacks of sugar or at the Havana Coal Company.

Но я всегда обожала вас с того времени… в общем, так: по субботам владелец – он обслуживает бар вечерами – обычно закрывает заведение в восемь вечера, потому что наши посетители рано выходят на работу.
But I've adored you ever since— Anyway, on week nights the landlord, he'll tend bar later, the landlord generally closes up about twenty hundred, because the kind of customers we get have to go to work early.

А вот мама, которая дарит мне вещи, пытаясь сделать мою жизнь более похожей на её, подарила мне маленькую плитку на одного: «Достаточно поджарить мясо перед выходом на работу и положить на него кусочки овощей – и все». (Имеет ли она хоть малейшее представление о том, как трудно бывает иногда по утрам налить себе стакан воды без стона?) – Смотрите.
While my mum, who gives me presents to try and make my life more like hers, gave me a slo-cooker for one person: 'All you have to do is brown the meat before you go to work and stick a bit of veg in.' (Has she any idea how hard it is some mornings to make a glass of water without vomiting?) 'Oh look.