Translation for "высшие ступени" to english

Высшие ступени

• higher steps
• higher level

Translation examples

higher level

Наилучшие результаты были достигнуты на высших ступенях системы образования.
The best result had been achieved in the higher levels of education.

В тот же период женщины были недостаточно представлены на высших ступенях системы образования.
In the same period, women were insufficiently represented in the higher levels of education.

Неодинаковая представленность девушек и юношей особенно заметна на высших ступенях системы образования.
The unequal representation of girls and boys is especially visible in the higher levels of education.

Выходцы из европейских стран имеют более высокий образовательный уровень (среднее образование высшей ступени или высшее образование).
Those from Europe have higher levels of qualifications (upper secondary or higher education).

В докладе указывается, что в образование девочек инвестируются меньшие объемы средств и что на высших ступенях образования представлено больше мальчиков, чем девочек.
The report indicates that there is a smaller investment in the education of girls and that there are more boys than girls attending higher levels of education.

Вопросы прав человека также являются неотъемлемой частью изучения истории в программе обучения для высшей ступени средней школы.
Human Rights issues are also part and parcel of the study of history in higher level of Secondary school curriculum.

Это приводит к неравенству в доступе к высшим ступеням образования, поскольку получить его могут только те из них, кто имеет для этого финансовые средства.
This leads to unequal access to higher levels of education as only those who can financially afford will be able to obtain higher education.

Кроме того, обычно школу в стране посещают главным образом мальчики, особенно на средней и высшей ступенях системы образования.
It was also common in the country that females were attending school at lower rate than boys, particularly in middle to higher levels of the education system.

В сфере образования, даже если гендерные различия сведены к минимуму на уровне начального образования, они проявляются снова на более высших ступенях образования.
As far as education is concerned, while gender-related differences have diminished at the primary level, they still loom large at higher levels of education.

А те, кто ушел на высшие ступени развития, как Гесер, к примеру, – правят вами. – Я попробую тебе ответить, – сказал Антон. – Но не сейчас.
And those who have moved up onto the higher levels of development, like Gesar, control you.” “I’ll try to answer that,” said Anton. “But not right now.