Translation for "выступал в качестве председателя" to english

Выступал в качестве председателя

• acted as chairman
• he acted as chairman

Translation examples

acted as chairman

Генеральный секретарь выступал в качестве Председателя ряда заседаний, включая те из них, на которых рассматривались вопросы координации деятельности между штаб-квартирами и регионами, а также проблемы децентрализации.
The Secretary-General acted as Chairman during some of the meetings, including those dealing with coordination between headquarters and the regions and decentralization.

Поэтому во второй серии заседаний принимали участие Джон де Сарам (Шри-Ланка), который выступал в качестве Председателя, Абса Клод Диалло (Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед (Малайзия).
The second series of meetings was therefore attended by John de Saram (Sri Lanka), who acted as Chairman, Absa Claude Diallo (Senegal) and Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaysia).

Таким образом, в первой серии заседаний принимали участие г-н Наккауита (Шри-Ланка), который выступал в качестве Председателя, г-жа Абса Клод Диалло (Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед (Малайзия).
The first series of meetings was, therefore, attended by Mr. Nakkawita (Sri Lanka), who acted as Chairman, Ms. Absa Claude Diallo (Senegal) and Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaysia).

Заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт, который также выступал в качестве Председателя советников по правовым вопросам системы Организации Объединенных Наций, упомянул в этом контексте о том, что советники по правовым вопросам обсудили проблему отсутствия международного правового режима для Интернета.
The Under-Secretary-General, the Legal Counsel, who also acted as Chairman of the Legal Advisers of the United Nations System, mentioned in that context that the Legal Advisers had discussed the absence of an international legal regime for the Internet.