Translation for "вырваны с корнем деревья" to english

Вырваны с корнем деревья

• uprooted trees

Translation examples

uprooted trees

В прудах поверх утонувших тентов плавали вырванные с корнем деревья.
Uprooted trees floated over drowned parasols in the ponds.

Я нашел свою жену, скорчившуюся на ветках, под вырванным с корнем деревом.
I found my wife huddled in the crotch of two branches, beneath an uprooted tree.

Лошадь моя была испугана, и сердце мое ослабело, когда на меня, ничтожного, неслись бревна и вырванные с корнем деревья.
My horse was frightened, and my own heart failed me as the logs and the uprooted trees bore down upon my littleness.

Путники продвигались медленно, оставляя в кильватере искривленные, мотаемые водоворотами, вырванные с корнем деревья и трупы животных.
They were withdrawing slowly, leaving in their wake gnarled, sodden, uprooted trees, dead animals, fields of silt and mud.

Сегодня они стали похожи на участок, перепаханный бульдозером: там — вырванное с корнем дерево, здесь — наполовину разрушенная стена с развалившейся печью.
Today it looked like a lot that had been partially bulldozed—an uprooted tree here, a half wall with a crumbling chimney there.

Я прошла немного дальше вниз и увидела стремительный желтый поток, несущий вырванные с корнем деревья, куски дерна и камни.
I went a little way down the slope and saw a yellow flood surging along, tearing with it uprooted trees, patches of grass and blocks of stone.

Фургон со снаряжением подъехал поближе и подкатился почти к тому месту, где вырванные с корнем деревья и последствия наводнения отмечали уровень вчерашнего подъема воды.
An equipment wagon pulled forward and rolled almost to where uprooted trees and flood debris marked the limits of yesterday's water rise.

Двигаясь с запада на восток, буря прошла по лесу, словно косарь по лугу, оставив за собой полосу покореженных, а местами и вырванных с корнями деревьев.
Moving from west to east, the storm cut a swath through the forest. In its wake lay a trail of torn and twisted branches, here and there an uprooted tree.

Тут и там валялись вырванные с корнем деревья, битые стекла, смятые автомобили. Их еще не успели убрать, а просто сдвинули с дороги в сторону, чтобы очистить путь для машин «скорой помощи».
I peered down at uprooted trees. Wreckage littering the streets; debris had been shoved aside to clear paths for rescue vehicles.