Translation for "выпрыгивая из" to english

Выпрыгивая из

• jumping out

Translation examples

jumping out

Зарабатывать на жизнь, выпрыгивая из вертолетов...
You're telling me you wanna jump out of helicopters

Так же, как и ты, каждый раз выпрыгивая из окна и спасая день.
Just like you do every time you jump out the window and save the day.

Я сейчас вернусь, — сказал Грэй, открывая дверцу и выпрыгивая из машины.
I'll be right back,” Gray said as he opened his door and jumped out.

— Возможно, он оказал свою помощь, — сказал я, выпрыгивая из лодки в мелкую по щиколотки воду.
"Perhaps he had help," I said, jumping out of the boat, splashing into ankle-deep water.

Лифтер опустился в десяти футах от «Резолюта», лихо завернув при посадке, — полозья чиркнули о бетон, посыпались искры. — Свобода! — крикнула девушка, выпрыгивая из саней.
The lifter grounded ten feet from the Resolute, slewed sideways, its skids striking sparks from the tarmac. “Freedom,” one of the women shouted as she jumped out.

Голограммы Мёрфи, Тилли и Рудольфа замерцали и ожили, настолько реальные, что я даже подумал, что возможно они на ощупь твердые. — Они приближаются! — внезапно шепнула Сьюзен, повернувшись ко мне и чуть не выпрыгивая из обуви, увидев иллюзию.
The holograms of Murphy, Tilly, and Rudolph shimmered into existence, so absolutely real-looking that even I thought they might have been solid matter. “They’re coming!” Susan said abruptly. She turned to me and practically jumped out of her shoes upon seeing the illusions.