Translation examples
Зачем тебе выпрыгивать из вазы?
Why would you jump out of your bowl?
Птенцы сами не выпрыгивают из гнезда.
Baby birds don't jump out of the nest.
Она выпрыгивает из машины, вы бежите следом.
She jumps out of the car, you follow.
Не надо было выпрыгивать из машины.
Because I should not have jumped out of that car.
Выпрыгивайте из машины как только сможете!
Jump out of the truck, as soon as you can!
Парень выпрыгивает из окна, и никаких свидетелей?
Some guy jumps out of a window, and no witnesses?
О камень, когда выпрыгивала из машины.
I cut it on a rock when I jumped out of the car.
Я никогда раньше не выпрыгивал из движущейся машины!
I've never jumped out of a moving car before!
Или выпрыгивай из окна, а я словлю тебя.
Or... Or jump out the window and I'll catch you.
Вы едва не выпрыгиваете из джинсов.
You nearly jump out of your jeans.
Я едва не выпрыгиваю из собственной шкуры.
I nearly jump out of my skin.
Разворачивает машину, тормозит, — выпрыгивает из нее.
He reverses the car, brakes and jumps out.
Хелен выпрыгивает из машины и говорит: – Клэр!
Helen jumps out of the car and says, "Clare!
Я только что не выпрыгивал из своих взятых напрокат джинсов.
I nearly jumped out of my borrowed jeans.
Вы имеете право не выпрыгивать из высоких окон.
You have the right not to jump out of high windows.
Мы выпрыгиваем из постели и набрасываем вчерашнюю одежду.
We jump out of bed and throw on yesterday's clothes.