Translation for "выпрыгивает" to english

Выпрыгивает

verb

• spring out

Translation examples

spring out verb

А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек
Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys

Она выпрыгивает из ручья как серебристый лосось.
Sally springs out of the creekbed like a silver salmon jumping.

Оттуда дрессированными кроликами выпрыгивают служители закона, чтобы наставить на Мохана грозные дула карабинов.
Constables spring out like rabbits and train their carbines on Mohan Kumar.

Реккеры тоже десятками выпрыгивали из ямы, радостно гремя грудью и стреляя дробью во все стороны.
The Rekkers were coming, too, springing out of the pit by the dozens, booming their thoraxes in glee and spraying shatter gun pellets in every direction.

Он бежал впереди, залегал в засаду, выпрыгивал и бил меня вытянутой лапой, а потом обегал кругом, чтобы напасть сзади.
He raced ahead to lie in wait, to spring out and tag me with a splayed paw or a sharp nip, and then race away in a great circle, to attack me from behind.

Моник, которая не сразу поняла, что раздался выстрел, выпрыгивает из-за барной стойки, проплывает мимо Труманна и гладит его под подбородком, как будто намыливая его перед бритьем, затем легко запрыгивает на эстраду и стонет в микрофон: «В моем одиночестве…»
Monique, who has been slow to recognize the shot, springs out from behind the bar, sashays her way past Trumann, stroking him under the chin as though she were soaping him for a shave, then leaps quickly onto the platform and moans into the microphone. “In my solitude…”