Translation for "выполняя роль" to english

Выполняя роль

• acting as

Translation examples

acting as

Выполняя роль катализатора или посредника, в том числе через проведение соответствующей политики и обеспечение вспомогательной деловой инфраструктуры, оно может стимулировать, облегчать или поддерживать развитие предприятий, особенно МСП, и межфирменного сотрудничества как внутри страны, так и с иностранными фирмами.
By acting as a catalytic or intermediating agent, including through appropriate policies and a supportive business infrastructure, it can stimulate, facilitate or support the development of enterprises, particularly SMEs, and of inter-firm cooperation, both internally and with foreign firms.

В целом страны Северной Европы хотели бы подчеркнуть важное значение тесной координации между всеми донорами и палестинскими органами и выражают признательность БАПОР за то, что оно выполнило роль временного канала для оказания краткосрочной помощи палестинским полицейским силам.
More generally, the Nordic countries wished to stress the importance of close coordination between all donors and the Palestinian authorities. They also commended UNRWA for acting as a provisional emergency channel of short-term assistance to the Palestinian police force.

a) процесс "Окружающая среда для Европы" представляет собой эффективную и динамичную базу сотрудничества в области охраны окружающей среды в регионе ЕЭК ООН, выполняя роль движущей политической силы по достижению согласия в вопросах обеспечения экологической безопасности в Европе.
page 9 (a) The "Environment for Europe" process is an effective and dynamic framework for environmental co-operation in the UN/ECE-region, acting as a political driving force to reach consensus in building environmental safety in Europe.

Мать слабоумного стояла тут же, выполняя роль переводчика.
The idiot’s mother was there, acting as an interpreter.