Translation for "выполняй свой долг" to english

Выполняй свой долг

• do your duty

Translation examples

do your duty

Ну ладно, офицер, выполняй свой долг.
Alright, officer, do your duty.

— Хогвартс в опасности! — воскликнула профессор Макгонагалл. — Охраняйте границы, защищайте нас, выполняйте свой долг перед школой!
“Hogwarts is threatened!” shouted Professor McGonagall. “Man the boundaries, protect us, do your duty to our school!”

— А ведь вы просто выполняли свой долг!
And you were only doing your duty!

Что касается тебя, Криос, - выполняй свой долг.
As for you, Krios, do your duty.

— Ты просто выполнял свой долг. Ты же Целитель.
“You’re only doing your duty as a Healer.”

Выполняй свой долг, а я буду выполнять свой.
Do your duty and I will do mine.

Не стреляй в них. Просто выполняй свой долг, не вызывая кровопролития.
Just do your duty, but don’t provoke them to bloodshed.

– Но ты присягал выполнять свой долг, и это то, что я прошу от тебя сейчас!
But you swore an oath to do your duty and that's what I'm asking of you now!

Выполнять свой долг в обычной жизни – это другое дело, это несложней будет.
Doing your duty in the ordinary course of life is another thing, it's harder.

— Вижу, что ты этому не удивляешься, — проворочал Джабал. — Так что, цербер, выполняй свой долг.
'And I see that this comes as no surprise,' Jubal snarled. 'Well, Hell Hound, do your duty.