Translation for "заплатить долг" to english

Заплатить долг

• pay a debt
• repay a debt

Translation examples

pay a debt

Для претензий из состава данной партии, которые были отклонены на этом основании, отсутствуют достаточные доказательства в обоснование утверждения о неспособности должников заплатить долг или каких-либо попыток взыскать его.
For claims in this instalment that have been so disallowed, there is insufficient evidence supporting the debtors’ inability to pay the debt or any attempt to recover the debt.

— Просто я хочу заплатить долги, парень.
Just to pay my debts, lad.

— Эта старуха не заплатила долг.
“That old woman, she don’t pay her debt.

Отец сказал, что не даст и не заплатит долгов.
His father said he wouldn't give him any, nor pay his debts.

Неужели грозная птица вернулась именно теперь, чтобы заплатить долг, который так долго держала в памяти?
Had the creature come at last to pay a debt so long remembered?

Лендлорд сказал, что Папа должен заплатить долги и штраф в течение недели или убираться из поселения.
The landlord said Dad should pay his debts and the fine in one week or move out of the compound.

А утром он разыщет своих приятелей и заплатит долг - три сотни фунтов, после чего уедет в Элвесли.
And to seek out his three friends in the morning to pay his debts before taking himself off to Alvesley.

Я писал в первую очередь для Кристины, чтобы доказать ей, что я способен заплатить долг Видалю и что Давид Мартин, хоть и стоя на краю могилы, заслужил право смотреть ей в глаза, не стыдясь своих смешных надежд.
I would write especially for Cristina, to prove to her that I too was able to pay the debt I had with Vidal and that even if he was about to drop dead, David Martín had earned himself the right to look her in the eye without feeling ashamed of his ridiculous hopes.

Одним из первых явился на улицу Рима засвидетельствовать свою мужскую симпатию г-н Ле Трюк де Рюффек. Протянув молодому д'Эпарвье свою благородную руку, он попросил у него, как человек чести у человека чести, двадцать пять луидоров, чтобы заплатить долг чести.
Monsieur Le Truc de Ruffec was one of the first to show his manly sympathy at the flat in the Rue de Rome, and, holding out his loyal hand, asked young d'Esparvieu as one honourable man to another for twenty-five louis to pay a debt of honour.