Translation for "вымя" to english

Вымя

noun

• udder
• bag
• dug

Translation examples

udder noun

У всех вымя идеальное.
Perfectly formed udders.

Как это не очень хорошее вымя?
-What? My cow's udder?

- Да у неё уже вымя сухое.
For those withered udders?

Это было тра-вымя-тично.
That was udder-ly traumatic.

Вопросы не про моё вымя?
Not about my cow udders.

Что это за гигантское вымя?
What's with the giant udder?

Ну... у коров, вообще-то, вымя.
Well... the cows have udders.

А где возьмешь вымя?
And where are you getting the udders?

Разве это похоже на вымя?
Does this look like an udder?

"Желаю вымя-чательного Дня Отца".
Have an udder-ly fabulous Father's Day.

— Он смотрел на тёплое вымя.
He concentrated on the warm udders.

Ты смотришь на неё, как голодный телёнок на вымя.
You stare at her like a thirsty calf gazing at an udder.

— Корова довольно-таки уродлива, но вымя симпатичное, а, дружище?
Ralph said: “An ugly cow, but nice udders – eh, Alan?”

- У его коровы закупорка соска. Мошна - это вымя, а опуханием в здешних местах называют мастит.
Ewer is the udder and felon the local term for mastitis.

Если они постоят недоенными день-другой, разбухшее вымя начнет причинять им страдания.
If they were not milked for a day or two they would be tormented by swollen udders.

– Воспаленное вымя. В детстве я тоже был козьим пастухом.
“They both had infected udders. I used to herd goats when I was a boy.”

Их не доили уже 24 часа, и каждой из них казалось, что вымя у нее вот-вот лопнет.
They had not been milked for twenty−four hours, and their udders were almost bursting.

Последняя роза лета угасала, превращаясь в разбухшее вымя с руками и ногами.
The last roses of Summer were fading away into goitrous udders with arms and legs.

При ее желтоватом свете я мою Беллино вымя теплой водой и дою ее.
By its yellow light I wash Bella’s udder with warm water, and then start milking.

Рука распухла, словно вымя, а пальцы напоминали соски.
The hand looked like a shiny bladder, the swollen fingers sticking out of it like teats from an udder.

bag noun

Возьми мою сумку, там мыло, вымой как следует руки.
Get my bag, get the Dettol, and give them a good sluicing.

Вымя у Мисс Бесси набухло, и она нервничала.
Miss Bessie's bag was tight, and she was fidgeting with discomfort.

У Мисс Бесси вымя, наверное, уже землю скребёт.
Miss Bessie's bag is probably dragging ground by now.

Вымывшись, я вытерлась полотенцем и зашлепала в спальню.
I finished washing up and got out, dried off, and padded into my bedroom, carrying my bag.

Снова вымыл руки и затем прошил верх пакетов скрепками.
He washed his hands again, then stapled up the bags.

Испачканную кровью мы уложили в мешок, вымыли пол, ножи, подставку.
We bagged our own stuff, washed the floor, the rack, the knives.

Грэм вымыл руки и, улыбаясь про себя, разложил месиво по четырем пакетам.
Graham washed his hands, then smiled to himself as he scooped a quarter of the mixture into each of the Jiffy bags.

Закончив дойку, старуха натирает вымя козы маслом из кувшина и заносит в дом ведро с молоком.
After she finishes she rubs the goat's bag with oil from a jar and brings the bucket of milk in.

Когда Стас ушел, Аркадий прибрал тахту, вымыл посуду и выгладил белье, которое Федоров вчера запихнул в его сумку.
When Stas left, Arkady neatened the couch, washed the dishes and ironed the clothes that Federov had squashed into his bag the day before.

Он вымыл миску и ложку, вытер их, запихнул ком поглубже в подвешенный к раковине мусорный мешок, выпрямился и взглянул на Эрнандеса.
He rinsed the bowl and spoon, wiped them with the towels, then stuck the towels as far down as possible behind the rest of the garbage in the bag under the sink. Straightening up, he looked at Hernandez.

Он вымыл пол, собрал в большой мешок мусор изо всех мусорных корзин в учительской — ему это особенно нравилось, потому что, несмотря на значительность действия, мусор ограничивался скомканными бумажками, легкими, как сухая листва.
He mopped the floors, then bagged the trash in all the teachers’ rooms—his favorite chore because it sounded big but amounted to gathering bunches of crumpled paper, light as leaves.

dug noun

Они похоронили его в лесу, а какой-то псих выкопал его, вымыл и положил обратно в клетку.
They buried him in the woods, and some wacko evidently... dug him up, washed him off and put him back in the cage.

вымя их висело между передними лапами и часто, когда они ползли на четвереньках, почти касалось земли.
The dugs hung between their fore feet, and often reached almost to the ground as they walked.

нужно добавить немного мяса в твое вымя, чтобы ты как следует поработала.
got to get more meat in your dugs so you can work up to the big time.

Остановившись у ручейка, они вымыли луковицы и корешки, и девушка постаралась сделать это как можно быстрее, смутно сознавая нетерпение Телора, помогавшего ей.
They paused at the brook to wash the earth from the bulbs and roots she had dug, and she worked as quickly as she could, dimly aware of Telor’s impatience as he helped her.

Мы были в гостиной, и, хотя к концу подходил февраль, елка, побуревшая, потерявшая запах, с шарами, сморщенными, как вымя старой коровы, по-прежнему занимала большую часть комнаты.
We were in the front room, where, though it was now nearly March, the enormous Christmas tree, turned brown and scentless, its balloons shriveled as an old cow’s dugs, still occupied most of the space.