Translation examples
adjective
Also one well was dug at 72 Miles Potaro.
Кроме того, один колодец был выкопан на 72 миле течения реки Потаро.
Hand-dug wells are one of the oldest means of water supply.
Одним из наиболее старых способов добычи воды являются выкопанные колодцы.
Line standard dug wells (Avg. depth 15 mts.)
Облицованные стандартные колодцы, выкопанные вручную (средняя глубина 15 м)
A well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.
Близ больницы Усоками был выкопан колодец, а неподалеку от Тосамаганги построен водопровод.
Unlined improved community dug wells (Avg. depth 10 mts.)
Необлицованные усовершенствованные колодцы, выкопанные силами общин (средняя глубина 10 м)
Thirty three hand-dug wells and 13 drill wells were completed in Region 9.
В округе 9 вручную было выкопано 33 колодца и с помощью буровой установки - 13.
New hand-dug wells and drilling holes were constructed in Bahr Al Ghazal.
В Бахр-эль-Газале были также оборудованы выкопанные вручную новые колодцы и новые скважины.
111. One advantage of a dug well over a borehole is that community participation is assured from the start.
111. Выкопанный колодец имеет перед буровой скважиной то преимущество, что с самого начала обеспечивается участие общины.
That evening I went for a walk in town, and came upon a small crowd of people standing around a great big rectangular hole in the road—it had been dug for sewer pipes, or something—and there, sitting exactly in the hole, was a car.
В тот вечер я пошел прогуляться по городу и наткнулся на небольшую толпу, собравшуюся вокруг здоровенной прямоугольной ямы, выкопанной прямо посреди улицы, — она предназначалась для канализационных труб или еще для чего, — и в этой яме стоял автомобиль.
“Jus’ beyond the pumpkin patch, I thought,” said Hagrid in a choked voice. “I’ve already dug the—yeh know—grave. Jus’ thought we’d say a few nice things over him—happy memories, yeh know—” His voice quivered and broke.
— Прям за тыквенными грядками, так я надумал, сдавленным голосом ответил Хагрид. — Я уж и могилку выкопал. Думал, скажем над ней несколько слов… счастливые воспоминания, ну, сам понимаешь… Голос его дрогнул и надломился.
he had found the treasure; he had dug it up (it was the haft of his pick-axe that lay broken in the excavation); he had carried it on his back, in many weary journeys, from the foot of the tall pine to a cave he had on the two-pointed hill at the north-east angle of the island, and there it had lain stored in safety since two months before the arrival of the HISPANIOLA. When the doctor had wormed this secret from him on the afternoon of the attack, and when next morning he saw the anchorage deserted, he had gone to Silver, given him the chart, which was now useless — given him the stores, for Ben Gunn's cave was well supplied with goats' meat salted by himself — given anything and everything to get a chance of moving in safety from the stockade to the two-pointed hill, there to be clear of malaria and keep a guard upon the money. «As for you, Jim,» he said, «it went against my heart, but I did what I thought best for those who had stood by their duty; and if you were not one of these, whose fault was it?» That morning, finding that I was to be involved in the horrid disappointment he had prepared for the mutineers, he had run all the way to the cave, and leaving the squire to guard the captain, had taken Gray and the maroon and started, making the diagonal across the island to be at hand beside the pine.
Это он обобрал скелет и выкопал из земли деньги, это его рукоятку от заступа видели мы на дне ямы. На своих плечах перенес он все золото из-под высокой сосны в пещеру двуглавой горы в северо-восточной части острова. Эта тяжкая работа, требовавшая многодневной ходьбы, была окончена всего лишь за два месяца до прибытия «Испаньолы». Все это доктор выведал у него при первом же свидании с ним, в день атаки на нашу крепость. Следующим утром, увидев, что корабль исчез, доктор пошел к Сильверу, отдал ему карту, которая теперь не имела уже никакого значения, и предоставил ему крепость со всеми припасами, так как пещера Бена Ганна была в изобилии снабжена соленой козлятиной, которую Бен Ганн заготовил своими руками. Благодаря этому, мои друзья получили возможность, не подвергаясь опасности, перебраться из крепости на двуглавую гору, подальше от малярийных болот, и там охранять сокровища.
In addition, 47 graves in the Muslim cemetery are reported to have been desecrated and dug up.
Кроме того, 47 могил мусульманского кладбища были осквернены и раскопаны.
They dug a few graves, but the protesting Serbs prevented them from further sacrilege.
Они раскопали несколько могил, но возмущенные сербы не допустили дальнейшего святотатства.
In 1997, the remainder of what had been buried was dug up under the supervision of the Special Commission.
В 1997 году зарытые остатки были раскопаны под наблюдением Специальной комиссии.
Regarding the rebels, it mentioned common graves dug by FNL and said that a number of bodies had been found.
В докладе упоминается случай, когда мятежники из НСО раскопали братскую могилу и обнаружили нескольких погребенных в ней людей.
Heavy rains cause dug-out areas to become stagnant pools that turn into breeding grounds for mosquitoes, increasing the incidence of malaria.
В результате затяжных дождей раскопанные участки превращаются в застоявшиеся лужи, которые становятся рассадниками комаров и тем самым способствуют распространению малярии.
To demonstrate the presence of human bones, Mr. Bennett dug into the sand of a little sandy elevation upon which extremities of several human bones appeared.
Для того чтобы доказать, что на этом участке найдены человеческие кости, г-н Беннетт раскопал песок на небольшом песчаном возвышении, и там показались края нескольких человеческих костей.
Moreover, in further violation and provocation, it has been reported that the so-called Israeli Antiquities Authority dug more than 60 metres around Al-Aqsa Mosque in Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary).
Кроме того, свидетельством продолжения нарушений и провокации является сообщение о том, что так называемое Израильское управление памятников древности раскопало более 60 метров вокруг мечети АльАкса и площади Харам-аш-Шариф (Священный двор).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test