Translation for "вымогать деньги" to english

Вымогать деньги

verb

• extort
• blackmail
• gouge
• bleed
• trim
• dun out of his money

Translation examples

extort verb

Затем они начали вымогать деньги у жителей этих деревень.
They then proceeded to subject the villagers to extortion.

С помощью угроз и запугивания они вымогали деньги у жителей поселка.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from them.

Они подвергали жителей поселка угрозам и запугиванию и вымогали деньги.
They threatened and intimidated the villagers and extorted money from the families.

Он утверждает, что с ведома начальников сотрудники стоянки вымогали деньги у владельцев автомобилей.
He states that the workers used extortion against vehicle owners with the consent of the supervisors.

В 2000 году "тигры" якобы вновь приходили три раза и вымогали деньги у авторов.
In 2000, the Tigers allegedly returned three times to extort money from the authors.

Кроме того, в районах, контролируемых повстанческими группами, партизаны часто вымогают деньги и вещи.
Similarly, in areas controlled by insurgent groups threats for purposes of extortion are common, the guerrilla groups demanding collaboration in cash or in kind.

Прежде чем отойти назад в Ирак, они угрожали жителям деревни, запугивали людей и вымогали деньги.
They threatened the residents of the village, created fear in the public and extorted money from them before fleeing back to Iraq.

iv) незаконно облагают поборами, вымогают деньги или контролируют деятельность посредников, компаний-экспортеров или международных торговцев;
(iv) Illegally taxing, extorting or controlling intermediaries, export companies or international traders;

Источники в Бунагане информировали Группу о том, что капитан Секо регулярно вымогает деньги у работающих там таможенных чиновников.
Sources in Bunagana informed the Group that Captain Seko regularly extorts money from Customs agents there.

Кто-то пытается вымогать деньги.
Somebody is trying to extort money.

Они вымогали деньги у "Средиземноморья".
They've been extorting money from The Mediterranean.

Моска вымогал деньги у этих людей.
Mosca was extorting money from these people.

Он вымогает деньги у всех на рынке.
He extorts everyone in the Mercado.

Разве вы планируете вымогать деньги у меня?
Do you intend to extort money from me?

у меня сегодня вымогал деньги пятилетний парень.
I got extorted by a five-year-old today.

Вы пытаетесь вымогать деньги у слуг Господа?
Are you attempting to extort servants of the lord?

это вы вымогали деньги у полковника Фитцуильяма?
And I suppose it was you extorting money from Colonel Fitzwilliam?

Кто бы стал вымогать деньги у моего мужа?
Who would try to extort money from my husband?

А я оказался замешан потому, что кто-то из них пытается вымогать деньги у Вейдера.
And I’m involved because some rightsist group is trying to extort money from the Weider family.”

Если бы сестра визиря желала вымогать деньги, то тем бы дело и кончилось.
If the vizier’s sister wished to extort monies from you she would have done so.

Группа «Баадер-Майнхоф» в Германии прибегала к киднепингу, чтобы вымогать деньги от корпоративных и семейных связей своих жертв.
Baader-Meinhof in Germany used kidnappings to extort money from their victims corporate and family ties.

Дарт восхищался монстрами, потому что был одним из них, но сейчас он был прав: вымогать деньги из Линкольна Ченсела было ох как непросто.
Dart adored monsters because he was one himself, but about this he was right: it would not have been easy to extort money out of Lincoln Chancel.

В следующий раз, когда он будет к вам приставать, передайте его в руки полиции за попытку вымогать деньги угрозами и ложью!.. Слышите?.. А остальное предоставьте мне.
The next time he tampers with you, hand him over to the police, for attempting to extort money by lies and threats,--d'ye hear?--and leave the rest to me.

Время от времени кое-кто начинает ворчать, что компания IV представляет собой сборище «патентных троллей», накапливающих патенты лишь для того, чтобы потом вымогать деньги у других компаний, в том числе путем судебных процессов.
This has led to some grumbling that IV is a “patent troll,” accumulating patents so it can extort money from other companies, via lawsuit if necessary.

Этот черный негодяи, что недавно умер, предан проклятью, ибо ему не было дано времени, когда пришел его конец, исповедаться в своих мерзких кощунственных грехах, покаяться в том, что он вымогал деньги у бедняков путем святотатства.
A black villain who is dead—dead and damned, for he was not allowed time when the end took him to confess his ghastly sin of sacrilege and the money that he had extorted by his simonies.

blackmail verb

Благодаря тебе. Мы же договаривались просто выложить запись. А не вымогать деньги у этих людей.
We said we were getting the tape out, the plan was never to blackmail these people.