Translation for "поставить деньги на" to english

Поставить деньги на

• put money on

Translation examples

put money on

Ты... ты поставил деньги на его смерть?
You... you put money on him dying?

Да, я бы даже поставил деньги на это.
Yeah, I'd put money on it.

я бы поставила деньги на то, что он подрывник.
I'd have put money on him being the bomber.

Тем не менее, я уверен и я готов поставить деньги на это.
As a matter of fact, I'm so sure, I'm willing to put money on it.

Что ж, я могу поставить деньги на то, что парень возьмет лодку из Балтимора в течение 5 часов, он, видимо, контрабандист наркотиков.
Huh. Well, if I had to put money on it, the guy charters a boat out of Baltimore for 5 hours, he's probably a drug smuggler.

Люди верили в то, что он уедет вдруг из Хаддана, не больше, чем верили, будто он голый начнет плясать среди улицы; несколько парней в «Жернове» даже поставили деньги, и хорошие деньги, на то, что Эйб останется в своем доме на Стейшн-авеню до того дня, когда они все придут к «Братьям Хейл», чтобы отнести его к месту последнего приюта.
People believed he'd no more move away from Haddan than he'd dance through the streets naked, and one or two of the boys at the Millstone put money down, with serious odds, betting that Abe would remain in his house on Station Avenue until the day they came from Hale Brothers to carry him to his rest.