Translation for "вызывать сожаление" to english

Вызывать сожаление

• to regret
• deplorable

Translation examples

deplorable

Тем не менее использование авиации в данной ситуации не может не вызывать сожаления.
However, this use of aircraft is deplorable.

Вызывает сожаление нехватка санитарного оборудования во внутренних районах страны.
The insufficiency of health equipment in the hinterland is deplored.

Свидетельством тому является вызывающий сожаление гуманитарный кризис в Ираке.
The deplorable humanitarian crisis in Iraq is testimony to that.

Условия их жизни вызывают сожаление, особенно в области санитарии.
Their living conditions, and particularly their health conditions, were deplorable.

Нынешняя тенденция в официальной помощи на цели развития вызывает сожаление.
The current trend in official development assistance is deplorable.

292. Условия содержания заключенных в пенитенциарных учреждениях вызывают сожаление.
292. The housing conditions of the detainees in penitentiary establishments are deplorable.

В связи с этим вызывает сожаление отсутствие обновленного кадастра государственных земель.
In this connection, the fact that there is no updated government land registry is to be deplored.

Федеральное правительство резко осуждает такое вызывающее сожаление положение дел.
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.

С другой стороны, вызывает сожаление большое число детей, живущих на улице.
However, she deplores the fact that a high number of boys and girls live on the streets.

63. Вызывает сожаление отсутствие конструктивности в диалоге между Комитетом и правительством Перу.
63. Deplorably, the dialogue between the Committee and the Government of Peru had not proved constructive.

— Твои манеры, Ангус, как всегда, вызывают сожаление.
As usual, Angus, your manners in front of company are deplorable.