Translation for "вызвать недовольство" to english

Вызвать недовольство

• cause discontent
• displease

Translation examples

cause discontent

Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.
This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.

Задержки с выдачей материальной помощи и демобилизационных субсидий, а также задержки с осуществлением проектов реинтеграции вызвали недовольство среди бывших комбатантов.
Delays in the payment of safety net and demobilization allowances, as well as the implementation of reinsertion projects, has caused discontent among ex-combatants.

С другой стороны, Фонд им. Гильермо Торьельо в период своего формирования столкнулся с техническими трудностями в деле установления контактов с демобилизованными и их информирования, а также в деле выявления чрезвычайных ситуаций и оперативного реагирования на них, что вызвало недовольство.
Moreover, in its early stages, the Guillermo Toriello Foundation experienced logistical difficulties in contacting and providing information to demobilized URNG members and in detecting and dealing rapidly with emergencies, a situation which caused discontent.

displease

43. Есть, как представляется, основания утверждать, что ряд мер, принятых новыми властями, вызвал недовольство оппозиции и в определенной мере послужил толчком для государственного переворота.
43. It would probably be accurate to say that several of the measures taken by the new authorities displeased the opposition and, in a way, contributed to the coup d'état.

Буюкада является самым большим из Принцевых островов, названных так потому, что в древности византийские императоры ссылали на эту цепочку островов принцев, провинившихся или вызвавших недовольство.
Büyükada was the largest of the Princes’ Islands, so called because in ancient times the Byzantine emperors exiled the princes who had displeased or offended them to this chain of islands off Istanbul’s coast.