Translation for "вызывает недовольство" to english

Вызывает недовольство

• causes discontent
• displeases

Translation examples

causes discontent

Однако длительные задержки в выплате жалования военнослужащим ВСДРК вызывают недовольство и все более частые случаи дезертирства и угрозу бунтов в вооруженных силах.
However, protracted delays in payments of salaries of FARDC personnel are causing discontent and increasing desertions and the risk of mutinies within the force.

displeases

Поскольку она является независимым органом, иногда ее решения неизбежно вызывают недовольство той или иной стороны, в результате чего ее действия могут неправильно истолковываться.
As an independent body, it was bound, on occasion, to displease one or other of the parties involved and, accordingly, its actions could be misinterpreted.

Другим аспектом, который создает трудности в отношениях с цыганами является тот факт, что они практикуют незаконную торговлю, особенно с объектами культа на рынках сельскохозяйственной продукции и промышленных рынках, факт который заставляет реагировать путем применения соответствующего законодательства, действующего в конкретных обстоятельствах, которые вызывают недовольство определенных людей.
346. Another aspect that creates difficulties in relations with the Roma is their engagement in unlawful trade, especially trade in religious objects at markets for agricultural and manufactured goods, a fact that makes it necessary to react by enforcing the relevant legislation applicable in the specific circumstances, which displeases certain people.

Руководители секты, включая ее создателя Уильяма Льюиса (известного также как "Господь-Пророк") и его окружение, запрещали рядовым членам покидать территорию общины, заставляли патрулировать ее с оружием в руках и публично избивали тех, кто отказывался подчиняться их приказам, пытался уехать или иным образом вызывал недовольство руководителей секты.
The sect leaders, including prophet William Lewis (also known as My Lord Prophet) and members of his leadership council prohibited members from leaving the compound, assigned persons to patrol the perimeter of the compound with weapons, and publicly beat members who refused to obey commands, attempted to leave or otherwise displeased sect leaders.

Я не хочу позволять вам вызывать недовольство моей госпожи.
I won't allow you to displease my mistress.

Люди, вызывающие недовольство Декадо, долго не живут.
People who displeased Decado did not survive.