Translation for "выезд из" to english

Выезд из

• departure from

Translation examples

departure from

Выезд из Зардари Хаус в Лиакат-Баг
Departure from Zardari House for Liaquat Bagh

1. Выезд из Кувейта и Ирака во время кризиса
1. Departure from Kuwait and Iraq during the

Речь идет о дате выезда из Кувейта или Ирака.
This date refers to the date of departure from Kuwait or Iraq.

если его выезд с территории Туркменистана противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана − до исключения обстоятельств, препятствующих его выезду
Their departure from Turkmenistan is not in the interest of national security, until the circumstances impeding their departure cease to exist

1. Выезд из Кувейта и Ирака во время кризиса в Заливе v/
1. Departure from Kuwait and Iraq during the Gulf crisis v/

Выезд из Картахены был обусловлен срочностью участия в военных действиях.
The departure from Cartagena had been preceded by the pressing demands of combat.

Смайли наверняка изложил в письме голые факты: известно, что Александра – его дочь от покойной любовницы, не скрывавшей своих антисоветских настроений; что он устроил Александре незаконный выезд из Советского Союза под видом его агента;
Smiley would have set out the bare facts : that Alexandra was known to be his daughter by a dead mistress of manifest anti-Soviet tendencies, that he had arranged her illegal departure from the Soviet Union by pretending that she was his secret agent;

Они двигались небольшими переходами по южной Сендарии, останавливаясь на ночь в удобных и хорошо оборудованных гостиницах, управляемых толнедрийскими легионерами, которые патрулировали и содержали в порядке Имперский путь, и к вечеру третьего дня после выезда из Камаара прибыли в Мургос.
They moved in easy stages across southern Sendaria, stopping each night at the solid, comfortable hostels operated by the Tolnedran legionnaires who patrolled and maintained the imperial highway and arriving in Muros on the afternoon of the third day after their departure from Camaar.