Translation for "выделить его" to english

Выделить его

• highlight it
• select it

Translation examples

highlight it

Изменения выделены соответствующим образом.
Changes are highlighted.

При этом они особо выделили следующее:
In this regard, they highlighted the following:

Среди них можно выделить следующее:
Among these, the following should be highlighted:

Он выделил следующие моменты:
He highlighted the following points:

Были выделены следующие моменты:
The following elements were highlighted:

Я бы выделил следующие моменты.
I would highlight the following points.

Можно выделить три главных направления:
The seminar highlighted three main themes:

Предлагаемые изменения выделены соответствующим образом.
Proposed changes are highlighted.

465. Можно выделить следующие проекты:
The following projects may be highlighted:

Если увидишь телефонный разговор, совершённый 3 сентября, выдели его.
Every time that you see a telephone conversation... that took place on September 3, highlight it.

Он весь состоит из графических меток, это настоящий шрифт, вы могли бы выделить его и выбрать Helvetica или другой и вы бы смогли прочесть эту статью но в любом случае это не стоило бы того— она плохо написана.
So it's all set in Dingbats, it is the actual font, you could highlight it and make it Helvetica or something and you'd be able to read it but it really wouldn't be worthwhile, it's not very well-written.

– Эта буква выделена!
This letter is highlighted.

– Калеб, кто-то выделил буквы.
Caleb, someone here had to highlight those letters.

Питер выделил текст на экране и удалил.
Peter highlighted the text on his computer screen and deleted it.

С ней я начал работать, выделив отдельные слова.
I then began to work my way through the transcript, highlighting certain key words.

Он выделил область, и на гребне появились четыре пурпурных значка.
He highlighted a field and four purple icons sprang to life on a ridgeline.

А иногда нет. Рассказы о самых лучших рейсах, вошедших в легенду, были Тьеном выделены.
And sometimes not. Stories of all the best, most legendary returns were highlighted in Tien’s files.

– А тут еще так же выделены и другие буквы. – Он перевернул страницу. – А тут еще. И еще много таких.
He flipped to the next page. “And there’s another w and an s and a p. And a lot more letters. All highlighted.”

На ее лунной карте было выделено другое место: Mare Vaporum – Море Туманов.
Her moon-map was highlighted in another place: MARE VAPORUM. “And you’re the mare Vaporum,”

– В вашей походной сумке найдется кусочек мела, чтобы выделить надписи на стенах?
“Do you have any chalk in your tote bag that you use to highlight inscriptions in rock?”

Провел пальцем по одной из букв, которая, он точно помнил, раньше была выделена желтым.
He ran his finger across one of the letters he knew had been highlighted earlier.

select it

Для применения классификации выделены два месторождения:
Two deposits selected for application:

Для применения классификации выделены два месторождения, в том числе:
Two deposits are selected for application:

Выделены четыре месторождения для применения РКООН, в том числе:
Selection of 4 deposits for implementation:

Для применения РКООН выделено три месторождения:
Three deposits selected for application: Migollas Sulphide Deposit

Для применения РКООН выделены три месторождения:
Minero de España Three deposits selected for application:

Комитет по предоставлению стипендий выделил 18 стипендий.
The Selection Committee awarded 18 fellowships.

Для применения РКООН выделены три месторождения, в том числе:
Geo. Minero de España Three deposits selected for application:

Для этого будут выделены и сформированы людские ресурсы в каждой провинции.
For that purpose, resource persons will be selected and trained in each province.

Путем узкой и целенаправленной селекции можно было бы выделить группу основных показателей;
A short and focused selection of indicators could constitute the core group;

В каждом губернаторстве будет выделено от двух до четырех участков для ведения строительства.
From two to four building sites will be selected in every governorate.

– Я собираюсь выделить то, что считаю наиболее вероятным.
'I'm going to select a few what I call likely possibilities.

Оператор щелкнул кнопкой мыши, выделяя две из последних пяти фигур.
The operator used a mouse to select two of the last five figures.

Выполняя распоряжения Кагыра, я выделил в его подчинение специальную группу.
According to those orders I selected a special squad from the commando, which would be answerable only to Cahir.

– У каждого живого существа есть точка сборки, – продолжал он. – которая избирает эманации, чтобы выделить их.
"Every living being has an assemblage point," he went on, "which selects emanations for emphasis.

Тонгор задумчиво изучал маленькое стадо, выделив одного молодого самца, находившегося в расцвете своей мощи.
Thongor scrutinized the small herd thoughtfully, and selected a young bull as his first choice.

Выборочно замещая и перемещая буквы, можно выделить из этих слов их общую сущность, которая и будет определять эту особенность.
By selectively substituting and permuting letters, one could distill from those words their common essence, which was the epithet for that trait.

Это было не просто послание, которое я нашел весьма интригующим, гораздо важнее был тот факт, что некто выделил меня в качестве адресата. Кто? И почему?
It was not just the message, as intriguing as I naturally found it, but the fact that someone had selected me as its recipient. Who? And why?

Он проделывает то же самое «выделить – удалить», как и с Полянами, и смотрит, как Кривая дорожка движется через карту и оседает позади Ботодома.
He does the same Select-and-Erase motion he did on Strawberry, and then watches as the Shaky Path wanders over the map until it drops down beside Slavery House.

Хэри вытянул файл вызова из ядра памяти настольного терминала, выделил «текущий» и «ввод: кавеа», чтобы перетащить иконки на окошко с физиономией Клирлейка.
Hari pulled up the call file from his deskscreen’s memory core, selected CURRENT and INCOMING: CAVEA, and dragged the icon onto Clearlake’s box on the screen.

Мне часто хотелось, чтобы невидимые сотрудники Белого дома наконец восстали, выделили из своих рядов такого, кто умеет говорить, и направили бы его читать речи президента.
I often wished the invisible White House staff who formed his compatriots would rise up, select one of their number who could talk, and delegate him to finish Fremont's prepared speech.