Translation for "выдвинутые возражения" to english

Выдвинутые возражения

• objections raised
• the objections raised

Translation examples

objections raised

Была представлена предлагаемая программа работы, были предприняты шаги для принятия решения по ней, и решение не было принято из-за выдвинутого возражения; я имею в виду, что по ней у нас не было консенсуса.
This proposed programme of work was tabled, there was a move to take a decision on it, and a decision was not taken because of the objection raised; I mean we did not have consensus on it.

Впоследствие Собрание подготовило ответ, в котором выдвинутые возражения были проанализированы, а также были представлены авторитетные исторические и правовые прецеденты, позволяющие сохранить эти положения.
The Convention had subsequently issued a reply addressing the objections raised, providing sound historical and legal precedents for retaining those provisions.

22. Принимая во внимание проведенное им обсуждение последних выдвинутых возражений, что отражено в пункте 7 выше, Комитет предложил всем Договаривающимся сторонам тщательно проанализировать эти предложения по поправкам, провести необходимые консультации на национальном уровне и проинформировать Комитет о своих замечаниях или возможном несогласии.
Bearing in mind its discussion on the recent objections raised, as reflected in para. 7 above, the Committee invited all Contracting Parties to carefully review the amendment proposals, undertake the necessary consultations at the national level and inform the Committee of their comments or possible disagreement.

the objections raised

22. Принимая во внимание проведенное им обсуждение последних выдвинутых возражений, что отражено в пункте 7 выше, Комитет предложил всем Договаривающимся сторонам тщательно проанализировать эти предложения по поправкам, провести необходимые консультации на национальном уровне и проинформировать Комитет о своих замечаниях или возможном несогласии.
Bearing in mind its discussion on the recent objections raised, as reflected in para. 7 above, the Committee invited all Contracting Parties to carefully review the amendment proposals, undertake the necessary consultations at the national level and inform the Committee of their comments or possible disagreement.