Translation for "выброшены на берег" to english

Выброшены на берег

• beached
• washed ashore

Translation examples

beached

Я была выброшена на берег девственницей!
I was stranded on a beach being a virgin!

Еще два корабля выброшены на берег — должно быть, однажды во время шторма не удержали якоря.
Two more ships lay on the beach, probably having dragged their anchors in some storm.

– Какой-то рыбак нашел ее минувшей весной, – ответил Хьюриу, – недалеко от того места, где жили вы с Астрином. Она была выброшена на берег.
“Some fisherman found it last spring,” Heureu Ymris said, “not far from where you and Astrin were staying. It had washed up on the beach.

Человек-ящик, бродяжничавший в последнее время в городе, видимо, случайно свалился в канал и приливом был выброшен на берег.
Undoubtedly it was a box man who had been wandering about the city lately and who, by mistake, had fallen into a canal; the body was swept by the tides onto the beach.

washed ashore

Согласно совпадающим свидетельствам, тела, которые плавали на поверхности моря, были выброшены на берег.
According to eyewitnesses, some corpses floating in the sea were washed ashore, while others were fished out.

70. В октябре 2008 года, когда в результате урагана <<Омар>> были затоплены или выброшены на берег более 40 судов, власти принимали меры по локализации разливов нефти.
70. In October 2008, during Hurricane Omar authorities tried to contain oil spills after more than 40 boats sank or washed ashore.

Что касается действий с ливанской стороны, то <<Хизбалла>> передала родственникам останки израильского гражданина, который утонул в Средиземном море близ Хайфы и чье тело было выброшено на берег севернее и в конечном итоге попало в ее руки.
On the Lebanese side, Hizbullah returned to the family the mortal remains of an Israeli citizen drowned in the Mediterranean Sea off Haifa, which, having been washed ashore further north, ultimately fell into its hands.

Много лодок затонуло в море, тела их команд были выброшены на берег все белые, раздутые и истёрзанные морем.
A score of boats had been lost at sea, their crew's bodies washed ashore all white and swollen and sea-nibbled.